французский язык

Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Аналитическое чтение

Рассказчик, типы рассказчика

Автор: Natalia, 13 Окт 2015, Рубрика: Интересное и полезное

Le narrateur

Pour que le lecteur suive facilement l’intrigue, il faut situer le récit dans le système auteur/personnages et choisir un type de focali­sation (on raconte et on décrit d’un certain point de vue).

Qui raconte l’histoire ?

Celui qui raconte l’histoire est le narrateur. Selon les rapports qu’il entretient avec l’auteur et les personnages, quatre situations narratives sont possibles :

Pronoms utilisés Genres
Situation 1

Le narrateur, l’auteur et le héros sont une même personne

Prédominance du je.

Il, elle apparaissent quand le narrateur parle des autres personnages.

Roman autobiographique, confession, récits enregistrés puis transcrits.
Situation 2

Le narrateur et le héros sont une même personne

Prédominance du je.

Il, elle apparaissent quand le narrateur parle des autres personnages.

Œuvres de témoignages, certains articles de presse. Exemple : Carmen, où un narrateur raconte sa vie à l’auteur
Situation 3

Le narrateur est l’auteur

Prédominance de il et elle.

Le je peut intervenir pour les réflexions personnelles du narrateur.

Cas le plus général : romans, contes, nouvelles, récits de presse.
Situation 4

Le narrateur n’est pas l’auteur

Prédominance de il et elle.

Le je peut intervenir pour les réflexions personnelles du narrateur.

Cas particulier : l’auteur pré­sente un narrateur à qui il laisse la parole.

 

La focalisation zéro Le narrateur semble avoir tous les pouvoirs. En effet, il sait tout sur les personnages, leurs pensées, leurs intentions, il décrit des scènes qui ont lieu au même moment dans des endroits différents.

La focalisation externe

Le narrateur est extérieur à l’intrigue. Il raconte et décrit objectivement ce qu’il est censé voir et entendre : il s’interdit donc tout commentaire.

La focalisation interne

Le narrateur raconte ce que fait, sent, pense un personnage, comme s’il l’habitait. Le point de vue de ce personnage se trouve donc privilégié : on parle de focalisation interne.

 

Рейтинг 4,9 на основе 27 голосов

Ваш отзыв