Наречия с суффиксами -ment и –amment / -emment образуются от качественных прилагательных.

Общее правило Суффикс -ment присоединяется

• к форме женского рода, если прилагательное в мужском роде оканчивается на согласную:

lent →lente + ment = lentement

long    longue → longuement

attentif →attentive → attentivement

fou → folle → follement

doux → douce → doucement

Исключение:

gentil →gentiment

• к прилагательному мужского рода с окончанием на гласную:

facile+ment →facilement

rapide → rapidement

poli → poliment

vrai → vraiment

Особые случаи:

Наречия с аксан-сирконфлекс образуются от прилагательных с окончанием на гласную:

assidu → assidûment усердно

continu → continûment непрерывно

cru → crûment резко, напрямик

du → dûment надлежащим образом, надлежаще

gai → gaîment /gaiment весело; охотно

• Некоторые наречия имеют —é перед суффиксом -ment:

aveugle → aveuglément (слепо)

commode → commodément (удобно)

conforme → conformément (согласно)

énorme → énormément (чрезмерно)

impuni → impunément (безнаказанно)

précis(e) → précisément (точно)

profond(e) → profondément (глубоко)

• Два наречия образованы от исчезнувших прилагательных:

brièvement (кратко)

grièvement (тяжело) blessé / brûlé;

но: gravement malade

• Если прилагательные имеют окончания -ant и -ent, то они заменяются соответственно на -amment и -emment, которые произносятся как [amɑ̃]:

bridant → brillammant

prudent → prudemment

étonnant → étonnamment

constant → constammant

différent → différemment

fréquent → fréquemment

• Некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными (в сочетании с определенными глаголами):

parler haut/bas — громко /тихо говорить

chanter juste/faux — правильно /фальшиво петь

sentir bon/mauvais —хорошо/плохо пахнуть

travailler dur — много (тяжело) работать

coûter cher — дорого стоить

voir clair — ясно видеть

crier fort — громко кричать

gagner gros — много зарабатывать

s’arrêter net —резко останавливаться

Упражнения по теме «Наречие во французском языке»