l’aile f du moulin à vent m (le volant du moulin à vent m) крыло ветряной мельницы
le bras du volant лопастной брус, передающий энергию вращения
la lamelle (le cadre) несущая рама крыла
le volet лопасть
l’arbre m (entraîné par les ailes f) вал (приводимый в движение крыльями)
la tête de l’aile f головка крыла
la roue à dents f de bois m зубчатое деревянное колесо
le frein de la roue колёсный тормоз
l’alluchon m (la dent de bois m) вставной зуб колеса (деревянный зуб)
la crapaudine (le palier) опорный подшипник (подпятник)
l’engrenage m du moulin à vent m шестерня ветряной мельницы
le gros fer шпиндель, вертикальный вал
la trémie приёмный бункер (загружаемый зерном)
le sabot de la trémie подающий лоток
le meunier мельник
la meule мельничный жёрнов
la rainure бороздка (паз) на поверхности жернова
le tranchant главная бороздка жёрнова
l’œillard m de meule f центральное отверстие жёрнова
la cuve (la caisse des meules f) кожух (корпус) жернова
la paire de meules f жерновая пара
la meule courante (la meule supérieure) подвижный жернов (верхний жернов), бегунок, вершник
la meule dormante (la meule gisante) неподвижный (нижний) жернов, лежник
la pelle en bois m деревянная лопата
l’engrenage m conique (l’engrenage m d’angle m) коническая зубчатая передача
le crible rond (le sas) просеивающая машина
le baquet en bois m деревянная бочка (деревянный чан)
la farine мука
le moulin (à vent m) hollandais ветряная мельница с поворотным оголовком (крышей, покрытием), голландская ветряная мельница
la calotte pivotante du moulin поворотная (вращающаяся) крыша (покрытие мельницы)
le moulin sur pile f поворотная ветряная мельница (на опорной конструкции), немецкая ветряная мельница
la queue du moulin опорно-поворотная лапа (наклонная нога)
le pied sur pile f подкосы опорной конструкции мельницы
le pivot central центральная опорная стойка
le moulin à eau f (le moulin hydraulique)
водяная мельница
la roue à augets m (la roue à godets m) mue en dessus, une roue de moulin m, une roue hydraulique верхнебойное черпачное колесо, мельничное колесо, водяное колесо
l’auget m (le godet) ковш водяного колеса
la roue hydraulique mue dans le milieu среднебойное водяное колесо
l’aube f courbée изогнутая лопасть
la roue hydraulique mue en dessous нижнебойное колесо водяной мельницы
l’aube f droite (l’aube f rectiligne) прямая лопасть
le bief d’amont m подводящий водопровод, подводящий жёлоб
le batardeau de moulin m водослив мельницы
le déversoir водовыпуск
le bief du moulin (le bief d’aval m) отводящий канал
