la montre électronique, la montre-bracelet électronique электронные наручные часы
- l’affichage m numérique (un affichage à diodes électroluminescentes, égal.: affichage à cristaux liquides m цифровой дисплей (дисплей на электролюминисцентных диодах, также: с жидкокристаллической индикацией (ЖКИ))
- le poussoir heures-minutes (et couronne f de l’affichage m) кнопка установки и перевода часов и минут (или для перевода стрелок часов)
- le poussoir date-secondes кнопка установки и перевода дат и секунд
- le bracelet браслет (ремень)
- la montre électronique multifonctions, la montre électronique à complication f de système m многофункциональные электронные часы
- l’affichage m analogique, l’affichage m à aiguilles стрелочный циферблат
- le poussoir de sonnerie f кнопка установки и регулировки будильника
- le poussoir de départ/arrêt de la fonction chronomètre m кнопка запуска и останова хронометра
- la lunette tournante de repérage m des minutes f вращающееся колесо для контроля промежутка времени в пределах одного часа
- le réveil настольные электромеханические часы- будильник
- l’affichage m numérique à chiffres m pivotants дисплей с перекидными цифрами
- l’affichage de l’heure f de réveil m шкала установки будильника
- le bouton d’arrêt m кнопка остановки звукового сигнала
- la molette de réglage m ручка перевода времени
- l’horloge f (la pendule de parquet m) напольные часы
- le cadran циферблат
- le coffre (le cabinet d’une horloge de parquet m) корпус часов
- le balancier, le pendule маятник
- le poids de sonnerie f гиря завода боя
- le poids moteur m гиря хода
- le cadran solaire солнечные часы (гномон)
- le sablier песочные часы
- la vue éclatée d’une montre-bracelet automatique (la
- montre à remontoir m automatique) детали часового механизма автоматических наручных часов
- la masse oscillante (le volant, le rotor) de remontoir m automatique противовес (маховик, ротор) автоподзавода
- la pierre d’horlogerie f un rubis synthétique камень часовой (драгоценный камень, подшипник на камнях), искусственный рубин
- le cliquet de remontage m собачка
- la roue à cliquet m de remontage m колесо собачки
- le mouvement d’horlogerie f часовой механизм
- la platine опорная пластина
- le barillet коробка спиральной пружины
- le balancier балансир
- la roue d’échappement m анкерное колесо
- la roue de couronne f храповое колесо
- la couronne de remontoir m заводная головка
- le mécanisme moteur m ходовой механизм
- le principe de la montre à quartz m électronique принципиальная схема электронных кварцевых часов
- le quartz (le quartz vibrant) кварц (кварцевый резонатор)
- la source d’électncité f (une pile bouton) источник питания
- l’aiguille f des heures f часовая стрелка
- l’aiguille f des minutes f минутная стрелка
- le rouage de montre f колёсная система
- le moteur pas-à-pas шаговый двигатель
- la division de fréquence f (circuits m intégrés) делитель частоты
- le décodeur декодер