Météorologie Метеорология

• les nuages m et le temps облака и погода
• les nuages m des masses f d’air m homogènes облака, наблюдаемые в однородных воздушных массах
• le cumulus, un nuage en boule f (cumulus humilis, un nuage de beau temps), un nuage a développement m vertical, à base f plate кучевое облако, здесь: облако благоприятной погоды, кучевое облако с плоским основанием
• le cumulus congestus, un nuage cumuliforme à grand développement m vertical кучевое облако с более выраженным вертикальным развитием
• le strato-cumulus, un nuage en nappe f (en banc m), composé de masses f importantes низкое слоистое облако (расслоённое облако), расположенное в тяжёлых воздушных массах
• le stratus, un nuage en nappe f epaisse et uniforme, un brouillard élevé au-dessus
• du sol слоистое облако (высокий туман), толстое однородное облако (расслоённое облако)
• les nuages m de front m chaud облака, наблюдаемые в тёплых фронтах
• le front chaud тёплый фронт
• le cirrus, un nuage de cristaux m de glace f, d’altitude f élevée ou très élevée, composé de filaments m fins aux formes f variables перистое облако, от большой до очень большой длины облачная масса, тонкая, состоящая из кристалликов льда, принимающая разнообразные формы
• le cirrostratus, un nuage de cristaux m de glace f en voile m перисто-слоистое облако, облачная пелена из кристалликов льда
• l’altostratus m, un nuage en nappe f d’altitude f moyenne высокослоистое облако (расслоённое облако) на средней высоте
• l’altostratus précipitans, un nuage en nappe f avec des précipitations f à la partie supérieure высокослоистое облако, расслоённое облако, из верхних частей которого выпадают осадки (дождь или снег)
• le nimbostratus, un nuage de pluie f un nuage en nappe f épaisse à grand développement m vertical qui produit des précipitations f pluie f  ou neige f слоисто-дождевое облако, дождевое облако, слоистое облако (расслоённое облако) с очень большим растяжением по вертикали, из которого выпадают осадки (дождь или снег)
• le fractostratus, un nuage déchiqueté qui se rencontre sous le nimbostratus разорванно-слоистое облако, рваное облако, встречающееся ниже слоисто­дождевого облака
• le fractocumulus, un nuage déchiqueté comme le fractostratus, mais avec des formes f bourgeonnantes разорванно-кучевое, рваное облако, подобное разорванно-слоистое облаку (см. выше), но со вздымающимися формами
• les nuages m de front m froid облака в холодных фронтах
• le front froid холодный фронт
• le cirro-cumulus, un petit nuage en forme f de bille f перисто-кучевое облако, тонкое перистое облако сферической формы; если такие облака покрывают небо: «небо барашками»
• l’altocumulus, un nuage en forme f de boule f qui donne un ciel pommelé высококучевое облако, облако в форме больших шаровидных облачных масс
• l’altocumulus m castellanus et l’altocumulus m floccus, formes f derivées du précédent высококучевые облака, башенкообразные облака и высококучевые облака в виде хлопьев, разновидности предыдущего (см. выше)
• le cumulonimbus, un nuage a très grand développement m vertical, à sommet m en enclume f кучево­дождевое облако, кучевое облако, очень сильно растянутое вертикально
• les différentes sortes f de précipitations f виды осадков
• la chute de pluie f ou de neige f sur une vaste région, des précipitations f de caractère m uniforme продолжительные дождь или снег, покрывающие большую площадь, осадки равномерной интенсивности
• l’averse f, des précipitations f intermittentes ливень, местное выпадение осадков