- le mas [mɑ(s)] хутор; сельский дом (на Юге Франции)
- reconnaissable [ʀ(ə)kɔnɛsabl] узнаваемый, опознаваемый
- une tuile [tɥil] черепица
- creux , creuse [kʀø, -øz] вогнутый
- arrondi [aʀɔ̃di] округленный
- le chalet [ʃalɛ] шале (швейцарский домик) ; загородный дом (на берегу озера, реки)
- une construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] сооружение, строительство
- montagnard [mɔ̃taɲaʀ, -d] montagnarde горный
- entièrement [ɑ̃tjɛʀmɑ̃] полностью
- du bois [dy bwɑ] дерево
- recouvert de [ʀəkuvɛʀ də] покрытый чем-то
- ardoise f [aʀdwaz] глинистый сланец; шифер; кровельный сланец; плитка кровельного сланца
- la chaumière [ʃomjɛʀ] хижина
- rural [ʀyʀal, -o] rurale; — ruraux сельский, деревенский
- la toiture [twatyʀ] кровля, крыша; кровельное покрытие
- du chaume [dy ʃom] (toit) солома (paille)
- basque [bask] баскский
- se protéger [sə pʀɔteʒe] защищаться
- un pan [pɑ̃] (face) грань ; сторона (côté)
- rouge sombre [ʀuʒ sɔ̃bʀ]темно-красный
- dissymétrique [disimetʀik] асимметричный
- une maison à colombages [yn mɛzɔ̃ a kɔlɔ̃baʒ] фахверковый дом
Le mas provençal, traditionnellement construit avec les pierres locales, est facilement reconnaissable à son toit de tuiles creuses, arrondies.
Le chalet est une construction traditionnelle montagnarde. Construit entièrement en bois ou avec des pierres pour la base, le toit recouvert d’ardoise noire, le chalet est typique des Alpes.
La chaumière est une maison d’habitation rurale traditionnelle. Son nom vient de sa toiture recouverte de chaume. On trouve des chaumières dans plusieurs régions, notamment en Normandie et en Bretagne. La chaumière bretonne est construite en pierres.
La maison basque est orientée à l’est, pour se protéger du vent qui souffle de l’océan. On la reconnaît à sa façade blanche aux pans de bois rouge sombre, avec souvent des balcons de la même couleur. Son toit est dissymétrique.
En Alsace, la maison à colombages est souvent haute et étroite en ville. Le colombage comporte souvent des éléments décoratifs gravés, symboliques ou géométriques.