Лексика «Прокат автомобиля»

Автор: Natalia, 01 Ноя 2013, Рубрика: Французская лексика (слова) по темам

Louer une voiture

Allumez vos phares Включите фары

Autoroute f  Автострада (знаки синего цвета)

Autres directions f pl. другие направления

Centre-ville m     центр города

Cédez le passage уступите дорогу

Déviation f объезд

location des voitures

Péage m транзитная плата; пункт уплаты  дорожной пошлины

Poids lourds большегрузные автомобили

Priorité à droite  уступите дорогу автосредствам справа

Ralentir замедлить движение.

Rappel  m напоминание (об ограничении скорости и т. д.)

Roulez au pas ехать медленно

Sens unique m одностороннее движение

Stationnement interdit m стоянка запрещена

Toutes directions все направления

Virage dangereux m опасный поворот

Vitesse limitée f скорость ограничена

Могу я здесь припарковаться? On peut se garer ici?

Мне/нам нужен указатель времени стоянки (машины)? Il faut un disque de stationnement?

Как долго можно держать здесь машину? Combien de temps peut-on se garer ici?

Мы направляемся в…Nous allons à…

Какая дорога лучше?     Quelle est la meilleure route?

Проезд (путь) открыт? Est-ce que le col est ouvert?

Водительские права le permis de conduire

Страхование с ответственностью за все риски l’assurance tous-risques

Задний ход la marche arrière

Я хотел бы взять машину напрокат. Je voudrais louer une voiture.

  • на… Дней Pour …jours   
  • на уикенд pour le week-end

 

Какие у вас расценки … ? Quels sont vos tarifs… ?

На день  /на неделю Par jour / par semaine

Каков задаток? Combien d’arrhes faut-il verser?    

Разве километраж превышен? Est-ce que le kilométrage est en plus? На сколько? C’est combien?

Цена включает страхование с ответственностью за вес риски? Est-ce que le prix comprend l’assurance tous-risques?

Mне следует вернуть машину сюда? К какому часу? Est-ce que je dois rendre la voilure ici? Vers quelle heure?

Я бы хотел оставить ее в… Je voudrais la laisser à …

Что мне делать в случае аварии? Que dois-je faire en cas de panne?

Можете мне показать, как работает управление?Pouvez-vous me montrer les commandes?

Veuillez rendre la voiture avec un plein d’essence. При возврате налейте, пожалуйста, полный бак бензина.

Рейтинг 5,0 на основе 13 голосов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *