Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Le locatif

Предложный, местный падеж

Автор: Natalia, 12 Июн 2017, Рубрика: Разное

Le locatif

Comme le génitif second, le locatif de la première déclinaison est marqué par la terminaison -у/-ю. Il ne s’applique qu’à des noms masculins.

La terminaison -´у/-ю du locatif est toujours accentuée, quel que soit par ailleurs le régime d’accentuation du nom ainsi décliné.

A la différence du génitif second, qui est le plus souvent facultatif, le locatif est obligatoire pour presque tous les noms qui le possèdent. Il fonctionne comme un cas supplémentaire dans la déclinaison du singulier. Mais il s’emploie seulement avec les prépositions в (dans) et на (sur); il ne s’emploie pas avec la préposition при (auprès de, devant) qui sert pourtant à introduire des compléments de lieu (localisation) mais se construit avec le prépositif.

I — Noms de lieux ( espace, surfaces, etc.), et de temps

  1. верх (le haut)→ на верх´у / наверх´у

низ (le bas) → в низ´у / вниз´у

край (le bord) → на кра´ю

´угол (le coin) → в угл´у

ряд (le rang) → в … ряд´у

  1. шкаф (l’armoire) → в шкаф´у

пол (le sol) → на пол´у

мост (le pont) → на мост´у

берег ( la rive) → на берег´у

порт (le port) → в порт´у

  1. сад (le jardin) → в сад´у

луг (la prairie) → на луг´у

лес (la forêt) → в лec´у

ад (l’enfer) → в ад´у

рай (le paradis) → в ра´ю

  1. год (une année)→ в … год´у

час (une heure)→ в … чac´у

Il peut arriver que le prépositif et le locatif coexistent

avec des particularités d’emploi; par exemple, on dit

на мыс´у (ou на м´ысе) sur le cap, mais on dit

на м´ысе Доброй над´ежды, au cap de Bonne-Espérance

в кот´ором чac´у? (à quelle heure?)  mais в ч´асе 60 мин´ут (dans une heure il y a 60 minutes).

— Noms de matieres

лёд  (la glace)→ на льд´у

снег (la neige) → на снег´у

в´етер (le vent) → на ветр´у(en plein vent)

мёд  (le miel)→ в мед´у

— Noms d’action et notions immatérielles

Le locatif s’emploie pour des noms d’action principalement dans des expressions figées.

Exemples:

на к´аждом шаг´у (à chaque pas) на xoд´у (en marchant)

Рейтинг 5,0 на основе 6 голосов

Ваш отзыв