- Une mauvaise expérience vaut mieux qu’un bon conseil. Неудачный опыт лучше бы чем хороший совет. (Anonyme, 18ème siècle)
- L’expérience est un peigne pour les chauves. Опыт — расческа для лысых (Proverbe chinois)
- Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n’être plus en âge de donner de mauvais exemples. Старики любят давать хорошие советы, чтобы утешить себя что они больше не в том возрасте чтоб давать плохие примеры (La Rochefoucauld, 1613-1680)
- Ce n’est pas que j’aie peur de la mort. Je veux seulement ne pas être là quand elle arrivera. Дело не, в том, что я испугался смерти. Я только не хочу быть там, когда она прийдет. (Woody Allen)
- Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu’il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s’il n’est pas un âne. Ученый — человек, который знает много вещей, которых надо знать лучше чем он чтобы не быть ослом. (Hector Talvart)
- Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne. Если бы все знали то, о чем все говорят обо всех, никто бы ни с кем не говорил. (Gabriel Hanotaux)
- On s’aperçoit qu’on est devenu un spécialiste quand les choses dont on parle avec plaisir ennuient les autres. Специалистом становишься тогда, когда то о чем ты говоришь с удовольствием скучно другим. (Gilbert Cesbron)
- Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat. Суд — группа двенадцати лиц среднего осведомленности, объединенных жеребьевкой чтобы решать, у кого лучший адвокат, у обвиняемого или жертвы. (Herbert Spencer)
- Si tous ceux qui disent du mal de moi savaient ce que je pense d’eux, ils en diraient encore bien plus ! Если все те, кто плохо отзываются обо мне, знали то, о чем я думаю о них, они сказали бы мне намного больше! ( (Sacha Guitry (1885-1957)
- Si cinquante millions de gens disent une sottise, c’est toujours une sottise. Если пятьдесят миллионов людей говорят глупость, это — всегда глупость. (B. Russel)
- Prendre une décision, c’est transformer le doute en incertitude. Принимать решение, это значит превращать сомнение в неуверенность.
- Un optimiste est un pessimiste mal informé. Оптимист — плохо информированный пессимист.
- Les hommes qui disent qu’ils dorment comme des enfants n’en ont certainement jamais eu. Люди, которые говорят, что они спят как дети, никогда так не спали. (J. Rostand)
Афоризмы об опыте L’expérience…
Автор: Valentina, 15 Май 2012, Рубрика: Афоризмы на французском