Lyon, 15 septembre 20…

Cher, Octavian,

Je t’écris pour te raconter la rentrée dans mon collège.  Cette année   je ne suis pas dans le même collège avec mes copains et ça me rend   un peu triste. La salle de classe est très bien et la cour de l’école n’est pas petite. Il y a une médiathèque, une cantine et un terrain de sport. Je suis ravie  de commencer mes cours et de me faire de nouveaux amis.

Mes professeurs sont tous sympa  cette année. Notre professeur principal s’appelle Monsieur Dupré, il est magnifique. Il est aussi notre professeur de géographie. Le principal du collège est un peu drôle avec ses cheveux roux et ses grandes lunettes. Son bureau est au premier étage. Cette année on a rénové la cantine, ici on prépare de très bons plats. J’ai décidé de   déjeuner à la cantine.

Comment j’ai préparé ma rentrée? J’ai profité des derniers jours de vacances pour mettre de l’ordre dans mes affaires: crayons, stylos, classeurs, agenda… J’aime beaucoup la rentrée parce que j’adore acheter des livres et des cahiers. Je veux beaucoup travailler et faire   mes devoirs avec de nouvelles fournitures scolaires. J’ai choisi soigneusement ma tenue de rentrée. Et toi, comment a été ta rentrée?

Écris-moi vite.

Amitiés.

Monique

Дорогой, Октавиан,

Я тебе пишу, чтобы рассказать о  первом дне (1 сентябре) в  моем колледже. В этом году  я не  в том же колледже с моими друзьями и  поэтому мне  немного грустно. Класс очень удобный и школьный двор большой. В колледже есть медиаетка,    столовая и  стадион. Я рада, что начинаю мои занятия  и, что познакомлюсь с новыми  друзьями.

Мои преподаватели все симпатичные в этом году. Нашего классного руководителя зовут   господин  Дюпре, он прекрасен. Он нам преподает географию. Директор колледжа немного забавный со своими рыжими волосами и большими очками. Кабинет директора находится на втором этаже. В этом году столовая была отремонтирована, здесь готовят  очень вкусные блюда. Я решил  обедать в столовой.

Как я приготовилась к школе? Я воспользовалась последними днями  каникул чтобы навести порядок в моих вещах: карандаши,  ручки, папки, ежедневник… Мое любимое время года это     начало учебного года, потому что я обожаю покупать книги и тетради. Я хочу много работать и выполнять все мои задания с новыми школьными принадлежностями. Я тщательно  выбирала  мою школьную форму. А ты, как  прошел твой первый день в школе?

Напиши мне скорее.

С дружеским приветом.

Моника.