LA TELEVISION-  ТЕЛЕВИДЕНИЕ

3h19: c’est le temps moyen passé devant la télévision (sur ce temps, 2 h 07 sans faire autre chose). Les Français jugent sévèrement une télévision… qu’ils regardent pourtant quoti­diennement! On compte sept grandes chaînes. Quatre appartiennent au service public: France 2, France 3, France 5 et Arte (chaîne culturelle franco-allemande). Trois sont privées : TF1, qui est la chaîne la plus regardée, M6, et Canal +, qui est une chaîne payante. Il existe aussi 20 chaînes disponibles sur le câble, un nombre important de chaînes captables par satellite. La TNT (Télévision Numérique Terrestre) permet de diffuser de nouvelles chaînes gratuites ou payantes, mais moins d’un Français sur cinq est concerné. Les émissions qui attirent le plus de téléspectateurs sont le journal télévisé, puis les fictions, les sports, les films, les magazines et les jeux. Une nou­velle forme d’émission est apparue, la télé-réalité, qui apporte un moment de célébrité à des gens ordinaires présentant à l’écran leur vie ordinaire. La télévision est présente dans presque tous les foyers (93,6 % en 2001), et environ 40 % d’entre eux possèdent au moins deux téléviseurs.

LA RADIO

La radio est souvent allumée dans les maisons et dans les voitures : en moyenne, on l’écoute 3hl0 par jour en semaine. Elle accompagne souvent une autre activité: on écoute les informations le matin en se levant, de la musique en cuisinant, etc. Jusqu’en 1982, la radio était un monopole d’État. А côté des radios du service public (France-Inter, France-Culture, RFI, France-Info…) il existait seulement quelques radios périphériques (RTL, FiMC et Europe 1). Depuis 1982, les radios commerciales privées sont autori­sées. Elles s’adressent en général à des publics diver­sifiés (stations destinées aux jeunes, par exemple) et représentent les deux tiers de l’audience.

3 ч 19: это — среднее время, проведенное перед телевизором (из этого времени, 2 ч 07 не делая чего-либо иного). Французы строго осуждают телевидение, которое они однако смотрят ежедневно! Есть 7 больших каналов. Четыре государственных: Франция 2, Франция 3, Франция 5 и (франко-немецкий Arte культурный канал). Три частных: TF1, который является наиболее популярным каналом, M6, и Каналом +, который является платным каналом. Существует также 20 кабельных каналов, большинство транслируются спутником. (TNT Цифровое Телевидение) транслирует новые бесплатные или платные каналы, но менее одного француза из пяти смотрит эти каналы. Передачи, которые больше всего привлекают телезрителей — телевизионные новости, затем фантастика, спорт, фильмы, журналы и игры. Такие передачи как реалити шоу, которые приносит момент славы обычным людям, представляющим на экране их обычную жизнь, пользуются большой популярностью. Телевидение присутствует почти во всех очагах (93,6 %), и приблизительно 40 % из них обладают по крайней мере двумя телевизорами.

РАДИО

Радио часто слушают дома и в машине: в среднем, 3hl0 в день в будние дни. Она часто сопровождает другую деятельность: слушаем информацию утром вставая, музыку готовя, и т.д. До 1982, радио было государственной монополией. На ряду с радио государственной службы (France-Inter, France-Culture, RFI, France-Info.) существовали только некоторые периферийные радиостанции (RTL, FiMC et Europe 1). С 1982, частные коммерческие радио разрешены. Они в общем обращаются к публике разного возраста (станции, предназначенные молодым, например) и представляют две трети слушателей.