Le corps
Les positions :
Il/elle est Il/elle est debout/ assis/-e Он/ она стоит / сидит. Il/elle est couché/-e (= allongé/-e). Он/она лежит. Il/elle est à genoux. Он/она на коленях.
Les mouvements (m)
bouger (les mains) шевелить руками
marcher идти
se lever вставать
s asseoir садиться
se coucher (sur le dos, sur le ventre) ложиться (на спину, на живот)
(s’)arrêter ≠ continuer, recommencer (= faire une autre fois) остановиться ≠ продолжать, начать заново (= сделать заново)
rester sans bouger (= immobile) оставаться неподвидным
plier un bras – согнуть руку
se baisser — наклониться
se mettre à genoux — становиться на колени
balancer la jambe d’avant en arrière качать (болтать) ногу вперед – назад
se muscler (= prendre des muscles [m]) укрепить мускулы
être en forme = aller bien быть в форме = быть в порядке
Verbes indiquant une action du corps глаголы, указывающие действие тела
se détendre (- se relaxer) отдыхать (-расслабляться)
lever une jambe tendue ≠ pliée поднимать вытянутую ногу ≠ согнутую ногу
écarter ≠ rapprocher les mains Отодвигать ≠ приближать руки
baisser ≠ lever la tête опускаться ≠ поднимать голову снимать голову
tourner la tête à droite/à gauche вращать головой в право / в лево
Les changements du corps
grossir (= devenir plus gros/-se, plus gras/se) поправляться (= стать более крупным, больше толстым)
maigrir (= devenir plus mince/maigre) худеть (= стать более стройным / худым)
grandir (= devenir plus grand/-e) расти (= стать больше)