L’homme et l’économie

Dettes; payement !
devoir à Dieu et au diable ( vieilli)

Mélancolie, tristesse; pleurs

• avoir des idées noires

~ une vue pessimiste des choses; être triste, mélancolique  быть пессимистом; пребывать в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслям/ видеть (всё) в чёрном цвете; мрачно смотреть на вещи

Satisfaction, bonne humeur

être (heureux) comme un poisson dans l’eau
~ très heureux быть совершенно довольным чувствовать себя как рыба в воде

Человек и его интеллект, фразеологизмы

Ignorance; manque d’intelligence; bêtise

• ne savoir ni a ni b

École, études

• user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

aller à l’école  ходить в школу/ протирать штаны на школьной скамье

Les paroles

Silence

• un ange passe / a passé

se dit quand la conversation est interrompue par un silence gêné et prolongé говорится, когда в разговоре неожиданно возникает неловкая пауза

Фразеологизмы с переводом

Résistance; obéissance

Réconciliation, modération, compromis Примирение, компромисс

• fumer le calumet de la paix (avec qn)

se réconcililer помириться/ курить трубку мира

Tromperie; moquerie

•  jeter de la poudre aux yeux (à qn)

chercher à faire illusion, à éblouir, à impressionner пытаться кого-л. обмануть, создать обманчивое впечатление чего-л. /пускать пыль в глаза кому-л

Importunité

1. faire du vent (fam.)

~ l’important; exagérer sa propre importance важничать, преувеличивать собственную значимость

Occasion

• saisir l’occasion par les cheveux

la ~ rapidement быстро воспользоваться удобным, благоприятным моментом; не упустить случая