L’homme confronté aux difficultés de la vie
Situation confuse, difficile; danger
se dit a) d’un endroit en désordre et, b) au sens figuré, d’une situation très confuse большой беспорядок; б) запутанная, сложная ситуация (сам) чёрт ногу сломит
Habileté; maladresse
avoir des doigts de fée
être d’une merveilleuse habileté manuelle dans les travaux délicats <surtout en parlant des femmes> быть мастерицей <имеется в виду прежде всего рукоделие> [у нее] золотые руки
Rapidité dans l’action
faire qc. en un tour de main / tournemain
~ rapidement et avec facilité сделать что-л. очень быстро и легко, запросто (одним) махом
Bonté
être bon comme du (bon) pain / comme la romaine
~ d’une extrême bonté быть очень добрым; быть добрейшим существом