Activités traditionnelles Традиционные деятельности Эльзаса
L’Alsace est réputée pour ses meubles et ses objets de bois peint, ses tissus imprimés, ses peintures sur verre et ses sculptures sur bois ou sur pierre. Des poteries aux couleurs vives sont fabriquées à Soufflenheim (Bas-Rhin).
Champagne-Ardenne
Connue dans le monde entier pour son vin de fête, la région Champagne- Ardenne est aussi riche de son architecture et de sa sculpture gothiques, dont la cathédrale de Reims est un témoignage précieux.
La cuisine du Nord-Pas-de-Calais
Les plats principaux
La gastronomie du Nord-Pas-de-Calais accorde une grande place aux coquillages et aux poissons (dont le hareng) péchés par les marins de Dunkerque. Cette ville aime accommoder les joues et les langues de morue. Le crabe est dégusté en feuilleté, le grondin est farci, et les moules se consomment en soupe. Quant à l’anguille, elle sert à fabriquer des pâtés.
Les musées, les galeries, les expositions
Лувр — первый музей в мире по богатству коллекций. Не пытайтесь осмотреть все: нельзя объять необъятное. Выберите несколько залов. И конечно, остановитесь у Джоконды и Ники Самофракийской, осмотрите Пирамиду.
Les loisirs en France
Самое известное кабаре в Париже — Мулен Руж на Монмартре, на его сцене родился канкан. Тулуз-Лотрек проводил здесь ночи, создавая колоритные образы ночной жизни театров и кабаре.
Джоконда. Портрет Моны Лизы
О «Джоконде» Леонардо да Винчи написано очень много, тем не менее история ее создания окутана тайной, как тайной остается и улыбка Джоконды.
Les activités traditionnelles de Nord-Pas-de-Calais
La dentelle
La dentelle de Calais (Pas-de-Calais) est exécutée à la machine. Elle date des premières années du XIXe siècle et est d’origine anglaise. Née au XVI siècle, la dentelle de Valenciennes (Nord), elle, s’effectue avec des fuseaux, tout comme celle de Bailleul (Nord).
Alsace
Terre d’Empire avant de devenir française, reprise par l’Allemagne avant de revenir à la France, l’Alsace constitue une région charnière. En effet, ce territoire se trouve au carrefour de plusieurs aires culturelles. Qu’il s’agisse des langues romanes et des langues germaniques, des influences méditerranéennes dans l’architecture et de l’art de bâtir venu d’Europe du Nord,
Le Nord-Pas-de-Calais
Le Nord-Pas-de-Calais est une terre de fêtes. Les nombreux carnavals que cette région organise chaque année — à Bailleul, Cassel ou Dunkerque -en apportent la preuve. Le Nord-Pas-de-Calais, ce sont aussi les grand-places de Lille, d’Arras ou de Douai, souvent flanquées d’un beffroi ; et les abbayes, églises gothiques, villes fortifiées qui constituent un patrimoine exceptionnel.
La cuisine de Franche-Comté
Les plats principaux
Sur la table de Franche-Comté on trouve de la charcuterie, notamment des produits fumés, comme la saucisse de Morteau (le jésus) et sa proche parente, la saucisse de Montbéliard, différentes sortes de lards et de jambons (le plus connu est celui de Luxeuil), ainsi qu’une viande séchée nommée brési.
Fêtes et distractions, Franche-Comté
La fête du Biou d’Arbois
La fête du Biou d’Arbois (Jura) se déroule le premier dimanche de septembre. Son origine est ancienne, mais mal connue.
Франш-Конте
Franche-Comté