Jusqu’à или Jusque  chez moi🤔

Правильная форма — «on va jusque chez moi», потому что мы всегда пишем «jusque», когда ему предшествует предлог «chez».

Написание « jusque » и « jusqu’à » часто сбивает нас с толку, поэтому давайте разберемся вместе.

« Jusque » никогда не используется самостоятельно,  только с наречием или предлогом. « Jusque » всегда предшествует предлогам (chez, sous, dans, sur, vers …) или наречиям (très, fort, bien, si…)  определяя  наречия места или времени (tôt, tard, loin…).

Примеры:

Jusque très récemment, nous utilisions la même technique pour vite écrire  des textes. До недавнего времени мы использовали ту же технику для быстрого написания текстов.

Vous ne pouvez pas rentrer seule dans cet état, alors je vais vous raccompagner jusque chez vous. Вы не можете  вернуться домой одна, поэтому я отвезу Вас.

Il y a eu des averses de grêle vers trois heures du matin et jusque vers midi. Около трёх часов ночи и примерно до полудня шли ливни с градом.

Il a  travaillé dans cette entreprise jusque vers la fin de l’année 2023. Он проработал в этой компании до конца 2023 года.

Когда « jusque » предшествует гласной,   теряет букву «е» и появляется апостроф (’), чтобы заменить ее.

Примеры:

La flamme s’est propagée jusqu’à 3 km. Пламя распространилось на 3 км.

Jusqu’à présent, je n’ai pas eu de nouvelles de ma fille. До сих пор у меня не было новостей от  дочери.

Jusqu’ici, ils n’ont pas trouvé le bon remède. До сих пор они не нашли правильного лекарства.

Подведем итог, несмотря на то, что мы часто встречаем « jusque »  с предлогом à, если по контексту у нас другой предлог, такие как vers, chez, dans, или наречие très, tôt, предлог À не нужен.