Jusqu’à или avant

Автор: Natalia, 08 Мар 2023, Рубрика: Французские предлоги

Jusqu’à   или avant
Русскому временному предлогу до могут соответствовать предлоги jusqu’à и avant. Однако их значение различно. Предлог jusqu’à употребляется, когда речь идет о длительном действии, которое продолжается вплоть до определенного момента.
Я тебя ждал до шести часов (вплоть до 6 часов). Je t’ai attendu jusqu’à six heures.
💢 jusqu’à tard dans la nuit до поздней ночи jusqu’à présent до настоящего времени, до сих пор
💢 jusqu’à quand ? до какого времени? до каких пор?
💢 jusqu’à quelle heure ? до какого часа?
Предлог avant означает, что действие (как правило, однократное) совершается ранее указанного момента.
Я не могу уйти до шести часов (ранее 6 часов). Je ne peux pas partir avant six heures.
Il reste cinq minutes avant rembarquement. До посадки в самолет осталось пять минут.

Тест

Вопрос 1
On a dansé, blagué, discuté _____ la fin de la soirée.
Вопрос 2
Il faut que personne ne sorte _____ la fin de la réunion !
Вопрос 3
___ 1936, la plupart des Français ne partaient pas en vacances. Seule l’institution des congés payés en 1936 le leur a permis.
Вопрос 4
Après avoir augmenté régulièrement ______ le début des années 1990, le taux de départs en vacances s’est mis à stagner : 35 à 40% des Français ne partent jamais, selon la Caisse nationale d’allocations familiales.
Вопрос 5
La ville de Lyon, l’ancienne Lugdunum, fondée en 43 ____ Jésus-Christ par les Romains, devint capitale de la Gaule lyonnaise en 23 notre ère.
Вопрос 6
Les Lyonnais chantent des cantiques et crient « Vive Marie ! » ___ tard dans la nuit.
Вопрос 7
Selon l’institut national des statistiques et des études économiques (Insee), la moitié des hommes nés dans les années 1963-1966 ont mis fin à leurs études ___ l’âge de dix-huit ans.
Вопрос 8
Et vous, habitez-vous seuls ou avec vos parents ? ___ quel moment croyez-vous nécessaire que vos parents vous aident financièrement ?
Вопрос 9
Je suis né en France et j’y ai vécu __ l’âge de vingt ans.
Вопрос 10
L’après-midi, je me suis retrouvé soudainement avec trois classeurs bien remplis de papiers à imprimer ____ 16 h, heure à laquelle la Poste passe.
Рейтинг 5,0 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *