à charge d’appel — подлежащий обжалованию, с правом на обжалование abolition (f) — отмена, уничтожение, упразднение abrogation (f) expresse — прямая отмена abrogation (f) tacite — косвенная отмена abroger la loi — отменить закон abus (m) de confiance — злоупотребление доверием accès (m) — приход; вступление; присоединение; доступ; подход accusateur (m) public — государственный обвинитель acquêt (m) — имущество, составляющее собственность супруга acquittement (m) — оправдательный приговор суда присяжных acte (m) authentique — законно удостоверенный акт acte (m) de notoriété — документ, нотариально свидетельствующий общеизвестный факт acte (m) de procédure — процессуальный документ; процессуальное действие acte (m) instmmentaire — акт, имеющий доказательственное значение acte (m) juridique — правовой, юридический акт; правовой документ acte (m) nul — недействительная сделка acte (m) sous seing privé — документ, не засвидетельствованный y нотариуса, составленный в простой форме action (f) en bornage — иск о разграничении смежных земельных участков action (f) en justice — иск, исковое заявление action (f) en matières de loyers — иск на предмет оплаты action (f) immobilière possessoire — посессорный (владельческий) иск о защите прав на недвижимое имущество action (f) mobilière — иск о защите прав на движимое имущество action (f) personnelle — личный (обязательственный) иск action (f) publique — публичный (уголовный) иск; уголовное дело;уголовное преследование adage (f) — народное изречение adhésion (f)— присоединение, вступление в члены, членство administrateur (m) — лицо, на которое временно возложено управление имуществом administrateur (m) judiciaire — судебный администратор (управляющий делами неплатежеспособного предприятия); управляющий чужим имуществом administration (f) du travail — регулирование вопросов труда administrations (pl) publiques — государственные органы управления administré (m) — подчиненный adoption (f) — усыновление; удочерение adoucir une peine — смягчать наказание agent (m) — агент, уполномоченный представитель; соучастник преступления agent (m) de police judiciaire — агент судебной полиции agir en justice — подать в суд; возбуждать судебный процесс;предъявить иск agissements (m, pl) — неблаговидные действия; махинации agresser qn — нападать на кого-либо agresser qn avec violence — посягать с применением силы aliéner — отчуждать; уступать, продавать, передавать (право); отталкивать, отстранять amende (f) — штраф amendement (m) législatif/à un projet de loi — поправка к законопроекту amender un projet de loi — вносить поправки в законопроект anticiper une agression — нападать раньше времени, предвосхищать нападение antinomie (f) — противоречие в законах, антиномия appel (m) des causes — обсуждение состояния дел для их дальнейшего продвижения appel (m) incident — встречная апелляционная жалоба appeler l’affaire — назначить дело к слушанию Рейтинг 4,6 на основе 10 голосов
