Mon jour de repos
Le dimanche est mon jour de repos. Je ne vais pas à l’école (au bureau, à l’atelier). Je reste chez moi. Le matin je fais la grasse matinée en réfléchissant à mes projets pour la journée. J’ai toujours l’embarras du choix parmi de différentes activités à faire. S’il y a des compétions sportives au stade, j’y vais avec mes camarades, car nous sommes fervents de sport. Dans ma ville, il y a de nombreux terrains de sport, des stades, des piscines où on peut faire du sport.
S’il fait chaud, mes amis et moi, allons à la plage pour nous baigner et bronzer. On fait parfois un tour dans la ville ou une promenade en bateau.
Notre famille possède un petit potager non loin de la ville et je vais aider souvent mes parents à planter des légumes et à y travailler. J’aime aussi aller aux musées d’art pour admirer de beaux tableaux; je ne manque aucune exposition qui a lieu dans ma ville. Le soir on peut aller au concert ou au cinéma mais pour cela il faut réserver les places d’avance.
S’il fait mauvais, je ne sors pas, je lis ou je regarde la télé. Je passe souvent le temps en famille, nous parlons de nos succès, de nos projets. J’aime bien ces soirées.
Le soir, je vais voir mes amis; on danse, on écoute de la belle musique, on boit du café, on discute.
Le dimanche, je me couche tard.
Vocabulaire
- faire la grasse matinée — валяться в кровати
- réfléchir — раздумывать
- embarras (m) du choix — большой выбор
- fervent (m) — болельщик piscine (f) — бассейн
- faire un tour — прогуливаться
- posséder — владеть manquer — пропускать avoir lieu — иметь место, происходить
- retenir les places — заказать билеты succès (m) — успех
Questionnaire
- A quelle heure vous réveillez-vous le dimanche?
- Faites-vous du sport le dimanche?
- Qu’est-ce que vous préférez faire?
- Aimez-vous regarder la télé?
- Passez-vous votre temps libre chez vos amis?
- Etes-vous content de vos loisirs?
- Qui vous tient compagnie pendant vos loisirs?
Мой выходной
В воскресенье у меня выходной. Я не иду в школу (в офис, в мастерскую). Я остаюсь дома. Утром я валяюсь допоздна, думая о своих планах на день. У меня всегда большой выбор чем себя занять. Если на стадионе проходят спортивные соревнования, я хожу туда с друзьями, потому что мы большие любители спорта. В моем городе много спортивных площадок, стадионов, бассейнов, где можно заниматься спортом.
Если жарко, мы с друзьями идем на пляж купаться и загорать. Иногда мы совершаем экскурсию по городу или морскую прогулку.
У нашей семьи есть небольшой огород недалеко от города, и я часто хожу помогать родителям с посадкой и обработкой овощей. Еще я люблю ходить в художественные музеи, чтобы полюбоваться красивыми картинами; я не пропускаю ни одной выставки, которая проходит в моем городе. Вечером можно пойти на концерт или в кино, но билеты нужно бронировать заранее.
Если плохая погода, я не выхожу, читаю и смотрю телевизор. Я часто провожу время с семьей, мы рассказываем о наших успехах, наших проектах. Мне нравятся эти вечера.
Вечером хожу к друзьям; танцуем, слушаем красивую музыку, пьем кофе, болтаем.
Воскресенье, я поздно ложусь спать.