Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Rechercher un emploi Искать работу

Лексика «В поисках работы»

Автор: Natalia, 23 Июл 2016, Рубрика: Французская лексика (слова) по темам

Rechercher un emploi Искать работу

Les médias et Internet Медиа и интернет

  • une pièce jointe  приложение (документы к письму)

Les personnes Лица

  • un recruteur наниматель
  • un(e) candidat(e) кандидат

Les lieux Места

  • une agence de communication агентство связи
  •  une agence web вебагентство
  • un centre de vacances / de loisirs  центр отдыха
  • un institut de langues институт  иностранных языков
  • le pôle emploi центр по трудоустройству   (verser des allocations  chômages  выплачивать пособие по безработице)

job

La vie professionnelle Профессиональная  жизнь

  • la recherche d’emploi поискработы
  • une offre d’emploi предложение о работе
  • une annonce de recrutement  объявление о приеме на работу
  • recruter (1 gr.)  quelqu’un pour un poste набрать кого-то на работу на какую-то должность
  • rechercher (1 gr.)   искать
  • avoir (3 gr.)   / posséder (1 gr.)   un profil иметь профиль (на сайте)
  • une qualité requise = exigée,  recherchée заданное [требуемое] качество
  •  un emploi saisonnier / ponctuel сезонная, временная  работа
  • un job (fam.) оплачиваемая работа, работа для заработка (не профессиональная) ; временная работа; работёнка, «халтура»
  •  un contrat à durée déterminée (CDD)  договор на определённый срок
  •  un contrat à durée indéterminée (CDI) договор на неопределённый срок
  • travailler (1 gr.)   à temps complet / partiel занятость в течение полного рабочего дня/ частичная занятость
  • un salaire brut / net заработная плата до вычета налогов
  •  une rémunération variable непостоянна оплата (зарплата)
  •  une prime премия
  • adresser (1 gr.)   une candidature = postuler à un poste / pour un emploi отправить свою кандидатуру  на какую-то должность ,  быть кандидатом (на должность)
  • élaborer (1 gr.)   un curriculum vitæ (CV) составитьрезюме
  • rédiger (1 gr.)   une lettre / un mail de motivation составить мотивационное письмо
  • solliciter(1 gr.)   / passer (1 gr.)   un entretien d’embauche  просить о встрече (о должности); ↑ добиваться встречи (должности)/ пройти собеседование
  • se tenir (3 gr.)   à la disposition de quelqu’un pour… быть (находиться) в чьём-л. распоряжении для…
  • saluer (1 gr.)   l’interlocuteur d’une poignée de main  ferme поприветствовать  собеседника крепким рукопожатием
  • résumer(1 gr.)   / synthétiser(1 gr.)   un parcours рассказать о своем профессиональном опыте
  •  être (3 gr.)   diplômé(e) = être titulaire d’un diplôme быть дипломированным специалистом
  • un niveau d’études : bac + 3 / + 5… образование: бакалавр + 3 года (лисанс)/ + 5 лет  (мастер 2)
  • exposer (1 gr.)   ses motivations изложить свои мысли касательно мотивации
  • faire (3 gr.)   des relances  напоминать о себе
  •  une motivation à travailler auprès de… (d’un public) мотивация работать в   (какой-то организации, коллективе)
  • obtenir (3 gr.)   un poste получить должность

les compétences должностные обязанности

  • avoir (3 gr.)   des connaissances informatiques  знания  и навыки в области информатики
  • maîtriser (1 gr.)   / connaître(3 gr.)   les outils de bureautique владеть навыками использования  информатики в делопроизводстве
  • anglais courant свободный англйский →parler couramment  = maîtriser une langue свободно говорить на языке
  • être trilingue трёхъязычный, говорящий на трёх языках; написанный на трёх языках

les professions et activités professionnelles профессии и профессиональная деятельность

  • un animateur / une animatrice  ведущий, аниматор
  • un(e) graphiste / infographiste   рисовальщик, рисовальщица (орнаментов, монограмм и т. п.) , шрифтовик; оформитель книги / специалист по машинной графике
  • un(e) (web)designer  (веб)дизайнер
  • une fille au pair девушка работающая по   программе о-пэр
  •  un(e) apprenti(e) ученик, -ица
  • certificat / brevet  d’aptitude professionnelle — диплом (свидетельство) о профессиональной подготовке
  • BAFA [beɑɛfɑ] (brevet d’aptitude à la fonction d’animateur) диплом о присвоении квалификации организатора досуга
  •  (faire de) la programmation заниматься программированием; составлением программ (тж для телевидения)
  • faire du soutien scolaire оказывать помощь с домашними заданиями
  • donner v des cours particuliers / à domicile давать частные  уроки
  • la comptabilité бухгалтерский учёт
  • SVT Sciences de la vie et de la terre Наукаожизнииоземле
  • le packaging  отдел упаковки
  • la communication visuelle визуáльная коммуникáция

Caractériser Описывать

  • une recherche / un job atypique  ≠ classique поиск работы/ необычная работы  ≠ обычная , типичная
  • les qualités professionnelles профессиональные качества
  • une qualité primordiale, indispensable важное, необходимое качество
  • autonome → l’autonomie (f.) автономный; самостоятельный/ая→ автономность, самостоятельность
  • passionné(e) par quelque chose  увлеченный/ ая чем-то
  • être dynamique / avoir du dynamisme динамичный/ая
  •  être rigoureux(euse) / avoir de la rigueur строгий/ая, суровый/ая
  • être autoritaire →avoir de l’autorité / une autorité naturelle  властный/ая  / обладатьприроднымиавторитетом
  • être responsable = avoir / posséder le sens des responsabilités ответственный/ая; le sens du détail склонность к анализу
  • créatif(ive) → la créativité  творческий/ ая → творческая способность; изобретательность; креативность
  • réactif(ive)  →  la réactivité  быстро реагирующий/ая, активный/ ая → réactivité [ʀeaktivite] реактивность, реакционная способность; сила, быстрота реакции
  • avoir / posséder de l’expérience иметьопытработы
  • avoir de l’enthousiasme, de l’énergie  трудиться увлечённо (с подъёмом, с воодушевлением, с энтузиазмом), бытьэнергичным
  • une / la capacité à travailler en équipe  способность работать в команде
  • une facilité d’adaptation способностьадаптироваться
  • une bonne capacité d’organisation  хорошая организаторская способность
  • avoir des qualités relationnelles быть общительным, хорошо ладить с людьми
  • le malaise чувство беспокойства, тревоги; тягость; неловкость; дискомфорт
  • frotter (1 gr.)   ses mains   потирать руки
  • se mettre (3 gr.)   en valeur проявить себя, показать, чего стоишь
  • excessif  несдержанный, склонный к крайностям

Les relations Отношения

  • avoir le sens / le goût du contact = un bon   общительный

Les comportements et attitudes

  • encourager (1 gr.)   une personne dans une voie )   подбодрять / подбодрить  кого-то в своих начинаниях
  • savoir (3 gr.)   gérer les conflits умение решать конфликты
  • le respect des délais, respecter (1 gr.)   les délais  соблюдение сроков, соблюдать сроки
Рейтинг 4,9 на основе 14 голосов

Ваш отзыв