Interjection
Междометия — это часть речи, которая служит для выражения волеизъявления и чувств.
Междометия отделяются от остальной части предложения восклицательным, вопросительным знаком или запятой:
Eh ! vous voilà ! A ! Вот и вы!
Hien ? Tu dis ? Как? Что ты сказал?
Eh bien, c’est déjà fini ?Ну? Уже все?
Слова, которые следуют за междометием, пишутся с прописной буквы.
По значению междометия делятся на три группы —
• слова со значением волеизъявления
° простой призыв:
Hé ! Eh ! Но ! Holà ! Эй! Allô ! — Алло!
° призыв к вниманию:
Attention ! Внимание!
Dis ! Dites donc ! Écoute! Écoutez! Послушай (те)!
° призыв к действию:
Va ! Allez ! Ну же, давай (те)!
Vas-y ! Allez-y ! Начинай (те)!
Courage!Смелее!
° призыв к тишине и спокойствию:
Silence ! Тише!
Chut ! Тсс!
Du calme! Спокойно!
Patience! Терпение!
° призыв к осторожности:
Gare ! Берегись!
Attention ! Осторожно!
° призыв остановиться:
Halte ! Стой!
Stop! Стоп!
Arrière ! Назад!
° призыв к помощи:
Au secours ! На помощь!
Au feu ! Пожар!
° призыв дать ответ или повторить:
Hein? А? Что?
Eh bien ? Ну?
Et alors ? Ну и что?
Comment ?Как?
• слова, которые выражают чувства
° чувство восхищения:
Chouette ! Здорово!
Parfait ! Отлично!
Bravo! Браво!
° чувство удовлетворения:
Bien ! Bon ! Хорошо! Ладно!
Ça va ! Все в порядке!
Tu parles ! Еще бы!
° чувство неудовлетворения:
Ah non ! Ça ne va pas ! Ну нет же!
Tant pis ! Тем хуже!
Par exemple ! Черт возьми!
° чувство отвращения:
Fi ! Fi donc ! Pouah ! Фу!, Тьфу!
° чувство сожаления:
Hélas ! Увы!
Dommage ! Жаль!
° чувство удивления:
Quoi ! Comment ! Что! Как!
Oh là là ! Боже!
Tiens ! Вот как!
Allons donc ! Ну и ну!
Bah ! Вот оно что?
° чувство безразличия:
Bof! Ну и что же?
Peuh ! Подумаешь!
° чувство боли:
Aie ! Ай!, Ой!
° чувство облегчения:
Ouf ! Ух!
• формулы вежливости
Bonjour ! Salut ! Merci !
Значение многих междометий, особенно
Ah ! Oh ! Eh ! А! Ах! О! Ох!
зависит от контекста.
Сравните:
Oh ! C’est terrible ! О/ Это ужасно!
Oh ! C’est si beau ! О! Это так красиво!
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-57394.php
Читайте также похожий материал: Французские междометия