Les instruments d’optique
- le télescope à miroir m de 2,2 m (le télescope à réflexion f) отражательный телескоп с диаметром зеркала 2,2 м (рефлектор)
- la structure de support m (le socle-support) основание
- la monture à déplacements m axial et radial аксиально-радиальный подшипник
- le mécanisme de déclinaison f шестерня для движения по склонению
- l’axe m des déclinaisons f ось склонения
- le palier de déclinaison f подшипник оси склонения
- Panneau m supérieur переднее колесо
- le tube à claire-voie f труба (труба корпуса)
- la partie centrale du tube центральный участок трубы
- le miroir principal первичное зеркало (главное зеркало)
- le miroir de déviation f (le miroir secondaire) вторичное зеркало
- la fourche (la monture en fourche f) вилочная монтировка (вилка)
- la pièce de recouvrement m (le carénage, la chape) крышка
- le palier-guide ведущий подшипник
- le mécanisme de commande f principal de l’axe m horaire блок главного привода полярной оси
- les montures f de télescope m (de lunette f astronomique) виды монтировки телескопа
- le télescope à lentilles f (le réfracteur) sur monture f «allemande» рефрактор (телескоп-рефрактор) на «немецкой» монтировке
- l’axe m des déclinaisons f ось склонения
- l’axe m horaire (l’axe m du monde) полярная ось
- le contrepoids противовес
- l’oculaire m окуляр
- la monture coudée коленчатая монтировка с ломаной колонной
- la monture «anglaise» à axe m «английская» монтировка с двумя опорными столбами
- la monture «anglaise» à berceau m «английская» монтировка с ярмом
- la monture «en fourche» f вилочная опорная стойка
- la monture «en fer m à cheval» m подковообразная опорная стойка
- le cercle méridien меридианный круг
- le cercle gradué (le limbe vertical de calage m) круг с делениями
- le microscope de lecture f считывающий микроскоп
- la lunette méridienne меридианный телескоп
- le microscope électronique электронный микроскоп
- le tube électronique (le corps du microscope) труба микроскопа (корпус микроскопа, труба корпуса)
- le canon à électrons m (la source d’électrons m) электронная пушка
- le condenseur (le condensateur) конденсоры
- l’orifice m d’introduction f de l’objet m (de la préparation) воздушный шлюз для установки образцов
- la tige commandant le déplacement de la grille porte-objet (de la platine, du porte-échantillon) регулировка положения столика с образцом
- le bouton de réglage m du diaphragme d’ouverture f регулировка апертуры объектива
- la lentille de l’objectif m линза объектива
- la fenêtre d’observation f (le viseur) de la première image экран для промежуточного изображения
- la lunette d’observation f (la lunette-loupe) увеличитель типа зрительной трубы
- la fenêtre d’observation f de l’image f finale (le viseur de l’écran m fluorescent) тубус для рассматривания конечного изображения
- la chambre photographique recevant une cassette de film m ou plaques f фотокамера для съёмки на плёнку и на пластинки