Имя существительное — важнейшая грамматическая составляющая любого языка. Давайте вспомним, что же это такое. Имя существительное – это часть речи, обозначающая одушевленное существо, явление или предмет, отвечающая на вопросы «кто?», «что?». Это определение существительного в русском языке точно соответствует определению этого же понятия и во французском языке.
Однако, французские существительные обладают своими грамматическими особенностями. Прежде всего, это категория рода. Во французском языке их всего два! Мужской и женский род. Отсутствует средний род в сравнении с русским языком. Важно помнить, что род русских существительных далеко не всегда соответствует существительным французским! Например: une table(ж.р.) – стол (м.р.), une cravate (ж.р.) – галстук (м.р.), но, иногда встречаются и совпадения категории рода: une lampe (ж.р.) – лампа (ж.р.), un garage(м.р.)- гараж(м.р.). В отличие от русского языка, во французском род не выражается с помощью окончаний. Определение рода происходит при помощи артикля (un devoir , une pomme), притяжательных или указательных прилагательных( mon devoir, ce devoir, ma pomme, cette pomme), с помощью прилагательных, которые согласуются в роде с существительными ( un beau jardin, une belle rue).
Для красивой и грамотной речи знать к какому роду принадлежит слово чрезвычайно важно! В большинстве своем род французских имен существительных нужно запоминать, поэтому слова заучивайте с неопределенным артиклем, т.к. именно он является индикатором категории рода, потому что у него нет сокращенной формы l’.
Но, если внимательно присмотреться, то в некоторых случаях , к какому роду относится французское слово можно определить и благодаря суффиксам. Вот некоторые примеры.
К суффиксам мужского рода относятся:
- — age (un village, un bagage). Исключение составляют пять слов: une page, une cage, une plage, une image, une rage. Все эти слова женского рода, т.к. в них –age не является суффиксом, а входит в корень слова.
- — ard (un poignard, un vantard).
- — eau (un drapeau, un tableau). Исключение — слово une peau.
- — et ( un sachet, un navet).
- — gramme (un programme). Исключение: une épigramme.
- — ment (un appartement, un gouvernement).
Запомните, пожалуйста: ВСЕГДА мужского рода будут слова, обозначающие дни недели, времена года и месяцы! А также: названия деревьев (un bouleau, un sapin), названия металлов (un fer, un or) и названия языков (le russe)!!!
К суффиксам женского рода относятся:
- — aison (une saison).
- — esse (politesse)!
- — ette (une fourchette, une baguette).
- — ie (une insomnie) Исключение: un incendie.
- — tude (une attitude).
Еще одна важная особенность категории рода французских существительных: для некоторых слов, пишущихся одинаково , род выполняет смыслоразличительную функцию!
Например: une vase переводится как « ил, тина», а un vase – это « ваза», une livre – фунт (мера веса), un livre – книга , une critique- критика, un critique-критик. Поэтому будьте очень внимательны при запоминании слов и ничего не путайте!