Horticulture et culture maraîchère Плодоовощное хозяйство
l’entreprise f de production f
- horticole et maraîchère (l’exploitation f d’un jardin de rapport m) небольшое плодоовощное хозяйство (товарная овощеводческая ферма)
- la remise à outils m сарай для инвентаря
- le réservoir surélevé водонапорная башня (водяной бак)
- la pépinière питомник плодовых деревьев
- la serre chaude (la forcerie) теплица
- le toit vitré стеклянная крыша
- le paillasson (la claie) маты (соломенный, тростниковый, мат- отенитель) [рулон]
- la chaufferie (la salle de chauffe f) котельная
- le tube de chauffage m (la conduite à haute pression f) труба отопления
- la planche de recouvrement m затеняющая панель (ставень)
- l’aération f вентиляционные отверстия
- la fenêtre d’aération f(le panneau à tabatière f) вентиляционное окно (вентиляционная фрамуга)
- le panneau d’aération f coulissant коньковая вентиляционная фрамуга
- la table à empoter стол для пикировки сеянцев в горшки
- le crible à béquille f (le crible à terreau m) грохот
- la pelle à terreau m садовая лопата
- le tas de terre f (le compost, la terre végétale) куча земли, смешанной с компостом
- la couche chaude парник
- le châssis de couche f вентиляционная фрамуга парника
- la cale d’aération f (l’aération f à crémaillère f) стойка вентиляционной фрамуги
- l’arroseur rotatif (le tourniquet) разбрызгиватель, дождевальная установка
- le jardinier (l’horticulteur m, le maraîcher) садовод
- le cultivateur à main f ручной культиватор
- la passerelle доска
- les jeunes plants m repiqués пикированные сеянцы
- les fleurs f précoces (fleurs f forcées) выгнанные в теплице цветы
- les plantes f en pots m растения в горшках
- l’arrosoir m à anse f лейка
- l’anse ручка
- la pomme d’arrosoir m перфорированная насадка,разбрызгиватель
- le bac à eau f бак с водой
- le tuyau d’eau f водопроводная труба
- la balle de tourbe f брикет торфа
- la serre chaude отапливаемая теплица
- la serre froide неотапливаемая теплица
- l’éolienne fветрогенератор
- la roue à ailettes f (à aubes f,à palettes f) ветряное колесо с рассадой
- l’empennage m лопасть
- la plate-bande, une planche de fleurs f гряда с кустами, цветочная грядка
- la bordure d’arceaux m бордюр из обручей
- la planche de légumes m овощная делянка
- l’abri-serre m (le tunnel plastique) теплица туннельного типа (арочная теплица) с полиэтиленовым покрытием
- le vasistas вентиляционный клапан (форточка)
- l’allée centrale f центральный проход
- les cageots m de légumes m лоток для овощей
- le plant de tomates f томат, помидор
- l’aide-jardinier m рабочий питомника
- l’aide-jardinier f рабочая питомника
- la plante en baquet m растение в кадке
- le baquet à plante f кадка
- le jeune plant d’oranger m апельсиновое дерево
- le panier en fil m métallique проволочная корзина
- la boote portoir de semis m ящик