Habitations Типы жилых зданий

l’habitation f (la maison) individuelle отдельно стоящее жилое здание (особняк)

1. le sous-sol подвальное помещение, подвал
2. le rez-de-chaussée первый этаж
3. l’étage m  второй этаж
4. le grenier чердак
5. le toit, un toit à double pente f крыша, двускатная крыша
6. la gouttière жёлоб
7. le faîte конёк
8. la rive de pignon m свес кровли над щипцом или фронтоном с фронтонной доской
9. l’avant-toit m, un avant-toit à chevrons m карнизный свес кровли
10. la cheminée (la souche de cheminée) дымовая труба (часть дымовой трубы, выступающая над крышей)
11. le cheneau de gouttière водосточный жёлоб
12. le tuyau coudé (le coude) криволинейное колено водосточной трубы
13. le tuyau de descente f водосточная труба
14. le tuyau en fonte f вертикальная труба, чугунная труба (ливневой канализации)
15. le pignon (le côté pignon) торцовая стена с щипцом
16. le mur en verre m остеклённая стена
17. le soubassement нижний ряд кладки, цоколь стены
18. la loggia балкон
19. la balustrade ограждение балкона
20. la jardinière цветочный ящик
21. la porte-fenêtre de la loggia балконная дверь, остеклённая на всю высоту
22. la fenêtre à deux vantaux m двустворчатое окно
23. la fenêtre à un vantail m одностворчатое окно
24. l’appui m (l’allège f) de fenêtre подоконная стенка с наружным подоконником
25. le linteau оконная перемычка
26. l’embrasure f откос оконного проёма
27. le soupirail подвальное окно, окно в подвальное помещение
28. le volet roulant (le store à enroulement) направляющая рама навесной шторы
29. le bras de projection / du store рама маркизы
30. les persiennes f  (les contrevents m, les volets m) оконный ставень (складной ставень)
31. l’arrêt m de persienne f защёлка (останов) ставня
32. garage with tool shed гараж с отсеком (складом) для инструмента
33. l’espalier m шпалера
34. la porte en planches f  дощатая дверь на планках
35. l’imposte f à croisillon m  фрамуга с перекрёстными (вертикальным и горизонтальным) импостами
36. la terrasse терраса
37. la murette carrelée садовая каменная стена, облицованная плиткой
38. l’éclairage m de jardin т садовый светильник
39. les marches f de la terrasse  f лестница
40. la rocaille декоративные камни (сад с декоративными каменными горками, рокарий)
41. le robinet d’arrosage т наружный водопроводный кран для присоединения поливочного шланга
42. le tuyau d’arrosage m садовый поливочный шланг
43. le tourniquet разбрызгивающее поливочное устройство, разбрызгивающая колонка
44. la pataugeoire плескательный бассейн
45. le pas d’âne m дорожка из каменных плит
46. la pelouse лужайка для приёма солнечных ванн
47. la chaise longue (fam.: le transat) шезлонг
48. le parasol de jardin m садовый солнцезащитный зонтичный навес
49. la chaise de jardin m садовое кресло
50. la table de jardin m садовый стол
51. la barre à battre les tapis m перекладина (трапеция) для выбивания пыли из ковров (для выбивания ковров)
52. l’accès m au garage подъезд (подъездная площадка) к гаражу
53. la clôture, une clôture à claire-voie  f  забор, деревянная ограда
    54-57 le lotissement résidentiel группа жилых домов; микрорайон
54. la maison de lotissement m один из домов в группе жилых домов
55. le toit en appentis m односкатная крыша пристройки к дому (зданию)
56. le chien assis слуховое окно
57. le jardin particulier сад
    58-63 la maison en bandes f, decalée дома (здания) рядовой застройки (один из домов рядовой ступенчатой застройки)
58. la jardinet сад перед главным фасадом дома
59. la haie vive живая изгородь
60. le trottoir тротуар
61. la rue улица (городская дорога)
62. le lampadaire (autrefois: le réverbère, le bec de gaz m) уличный светильник
63. la corbeille à papier m (la borne ou corbeille de proprete) мусоросборочный бачок (мусоросборочная корзина)
    64-68 Timmeuble m de deux logements m двухквартирный дом
64. le toit en croupe f шатровая (вальмовая) крыша
65. la porte d’entrée  f  парадная дверь
66. le perron ступенчатая площадка перед входом в здание
67. l’auvent m  навес над дверью
68. la baie vitrée окно с комнатными растениями
    69-71 l’immeuble m de quatre logements m два спаренных двухквартирных дома (четырёхквартирный дом)
69. le balcon балкон
70. la véranda «солнечная гостиная»
71. le store парусиновый тент, маркиза
    72-76 l’immeuble m à galeries f couvertes здание галерейного munaf галерейный многоквартирный дом
72. la cage d’escalier  m лестничная клетка
73. la galerie couverte балкон (галерея)
74. l’atelier m d’artiste m, le studio d’artiste m мастерская художника (квартира-студия)
75. le toit-terrasse, un solarium плоская крыша, крыша-терраса
76. l’espace m vert открытый двор с озеленением
    77-81 le bloc d’habitations f à étages m многоэтажный многоквартирный жилой дом (многоэтажное многоквартирное жилое здание)
77. le toit plat плоская крыша
78. le toit en appentis m односкатная крыша
79. le garage гараж
80. la pergola пергола (беседка)
81. la fenêtre de l’escalier m окно лестничной клетки
82. la tour d’habitation f  многоквартирное высотное здание
83. l’attique m, l’étage m hors-toit надстройка на крыше
    84-86 la résidence secondaire, une maison en bois m дачный домик
84. le mur de planches f  горизонтальная дощатая обшивка
85. le soubassement en pierres f  de taille f  опорная фундаментная стена из тёсаного камня
86. la baie vitrée ленточное остекление (ленточные окна)