Radicaux en consonnes gutturales ( к, г, x )
Les radicaux en consonnes gutturales sont en principe des radicaux durs. Les terminaisons s’écrivent donc en général avec des lettres de la première série pour les bases désinentielles.
| Comparer : | Radicaux durs | Radicaux en gutturales |
| Nom. sing. Gén. sing. Dat. sing. Instr. fém. Nom. neut. | пуст-´ой шкаф пуст-´ого шк´аф-а пуст-´ому шк´аф-у пуст-´ой изб-´ой c´еp-oe н´еб-о | как-ой яз´ык? как-´ого язык-а? как-´ому язык-´у? русск-´ой книг-´ой далёк-ое ´облак-о |
Mais devant les voyelles /i/ et /е/, les gutturales dures sont remplacées par des gutturales mouillées: les radicaux en gutturales subissent une palatalisation devant les terminaisons à base désinentielle /i/ ou /е/.
Le phonème /i/ qui s’écrit régulièrement ы après une consonne dure, est écrit и après la gutturale mouillée résultant de la palatalisation.
Comparer :
Gén. sing. des noms féminins: шк´ол-ы et кн´иг-и
Nom. plur. (masc. ou fém.): стол-´ы et язык-´и
Instr. sing. masc. des adjectifs: п´ерв-ым et р´усск-им
Nom. sing. masc. atone: п´ерв-ый et р´усск-ий
La forme accidentellement mouillée du radical des adjectifs en gutturale tels que p´уccк-ий, стр´ог-ий, т´их-ий, à terminaison atone au nominatif masculin singulier, constitue un écueil: il ne faut pas confondre de tels adjectifs avec ceux dont le radical est normalement mouillé à toutes les formes du singulier et du pluriel, tels que с´ин-ий (bleu).
Au pluriel des adjectifs, les désinences commencent à tous les cas par le phonème /i/. Les radicaux des adjectifs en gutturales sont donc mouillés à tous les cas du pluriel. Comparer, par exemple, au féminin, le singulier et le pluriel:
Radical dur Radical mouillé
Nom.: p´уccка-ая p´уccк-ие
Gén.: p´уccк-ой p´уccк-их