Le rêve…Мечта
(Dans l’autobus. В автобусе.)
Mathilde. J’ai trouvé sur Internet des billets d’avion pas chers pour Athènes. Я нашла в интернете недорогие билеты на самолет в Афины.
Alex. Et moi, j’ai trouvé un forfait jeunes bus + bateau + une nuit d’hôtel à Athènes pour 450 euros aller-retour. А я нашел молодежный тур автобус+лодка+ночь в отеле в Афинах за 450 евро туда и обратно.
Mathilde. Pas mal… moi, c’est plus cher. Mais on doit faire du camping, non? Неплохо … , у меня дороже. Но мы должны будем остановиться в кемпинг-городке?
Alex. Si, mais pas dans Athènes… et puis tu sais, dans les îles, on peut aussi dormir chez l’habitant : les chambres ne sont pas chères. Bon, alors je réserve ? Il ne reste pas beaucoup de places. Да, но не в Афинах… и к тому же, ты знаешь, на островах можно остановиться у кого-нибудь из жителей: комнаты не дорогие. Ну так что, я резервирую? Мест мало осталось.
Mathilde : D’accord. Tu sais, je suis super contente de partir en Grèce avec toi le soleil, la mer, les petits villages… Хорошо. Знаешь, я очень довольна, что мы едем в Грецию, солнце, море, маленькие деревушки.
Alex : Tu oublies les restos sympas… et les gens sont adorables ! On va passer des vacances de rêve ! Еще хорошие рестораны… и милые люди
Mathilde : Eh ! c’est là qu’on descend, vite ! Нам пора выходить, скорей!
Alex : Ah oui, j’étais déjà en Grèce… Ах да, я уже был в Греции…