Грамматические трудности французского языка

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ

DICTIONNAIRE FRANÇAIS-RUSSE

Предлагаемый Краткий словарь употребления пред­логов имеет целью помочь школьникам и студентам, изучающим французский язык, преподавателям фран­цузского языка, а также всем, кто пользуется этим язы­ком как в устной, так и письменной его форме, синтаксически правильно строить словосочетание и фра­зу, т.е. правильно строить глагольное и именное управ­ление.

Под термином управление в методике преподавания романских языков традиционно понимается пред­ложное присоединение глагола к глаголу (promettre de faire qch.), имени к глаголу (promettre une belle somme d’argent), либо имени к имени (promettre une belle somme d’argent à son copain) в рамках как именного (gros de qch.) или глагольного словосочетания (faire accueil à qn.), так и целой фразы: в случаях присоединения придаточного предложения (s’accoutumer à ce que…).

В словарь включены наиболее трудные случаи пред­ложного/беспредложного управления в современном французском языке, они сопровождаются переводом, где это необходимо кратким толкованием, примерами и стилистическими пометами.

Поскольку предложное управление один из самых сложных моментов в овладении французским языком, требующих постоянного контроля и самопроверки, предлагаемый словарь может стать необходимой настольной книгой для всех, кто профессионально и любительски занимается французским языком.

Скачать учебник: Грамматические трудности французского языка.