Приведем примеры речевого использования достаточно широко употребительного французского глагола tomber («падать/рухнуть/свалиться/исчезнуть/снижаться…»):
Jessica est tombée du cheval. (Джессика упала с лошади.)
Je tombais vraiment de fatigue. (Я просто валился с ног от усталости).
Les prix sont tombés à zéro. (Цены упали до нуля.)
Очевидно, что приведенные здесь нами примеры демонстрируют непереходный потенциал данного верба, его ненаправленность на конкретный предмет/объект. Переходным этот глагол может являться только в редких случаях его употребления преимущественно в разговорной/(узко)терминологической речи в значении «победить/повалить/снять»-
Nous sommes tombés l’adversaire. (Мы положили противника на обе лопатки).
Tombe cette femme! (Соблазни эту женщину!).
Среди основных предлогов, используемых в связке с глаголом tomber можно назвать такие, как de/sur/dans/à (tomber+de fatigue (падать+от усталости); tomber+sur ses pieds (падать на ноги); tomber+à la rivière (упасть в реку)…).
Иногда можно наблюдать и использование tomber в безличных конструкциях (Il+tombe+de l’eau. (Идёт дождь.)) либо в качестве своеобразного глагола-связки (tomber+fou (сходить с ума); tomber+prisonnier (попадать в плен)…).
Спряжение французского глагола tomber будет осуществляться по общим правилам вербальных единиц правильного типа, относящихся к первой группе формоизменения (-er), образующих свои синтетическиепростые формы числа/лица/времени/наклонения путем присоединения к инфинитивной основе (как правило, кроме Futur-simple/Conditionnel, без конечного — er) соответствующих грамматических аффиксов (модель aimer). Аналитические же формы будут структурироваться сочетанием: Participe-Passé(tomber — tomb/é — согласуемый с подлежащим)+вспомогательный être (в нужной ф-ме).
Таблица. Спряжение французского глагола tomber
tomber (en sommeil) — впадать (в спячку)
| Личные формы | ||||||
| Наклонение/ время
| Число/лицо | |||||
| nombre singulier/le singulier | ||||||
| je | tu | il | ||||
| Indicatif
| ||||||
| Présent | tomb/+e (en sommeil) | tomb/+es (en sommeil) | tomb/+e (en sommeil) | |||
| Passé-simple | tomb/+ai (en sommeil) | tomb/+as (en sommeil) | tomb/+a (en sommeil) | |||
| Passé-composé | suis+tomb/é (en sommeil) | es+tomb/é (en sommeil) | est+tomb/é (en sommeil) | |||
| Passé-antérieur
| fus+tomb/é (en sommeil) | fus+tomb/é (en sommeil) | fut+tomb/é (en sommeil) | |||
| Imparfait
| tomb/+ais (en sommeil) | tomb/+ais (en sommeil) | tomb/+ait (en sommeil) | |||
| Plus-que-parfait
| étais+tomb/é (en sommeil) | étais+tomb/é (en sommeil) | était+tomb/é (en sommeil) | |||
| Futur simple | tomber/+ai (en sommeil) | tomber/+as (en sommeil) | tomber/+a (en sommeil) | |||
| Futur-antérieur | serai+tomb/é (en sommeil) | seras+tomb/é (en sommeil) | sera+tomb/é (en sommeil) | |||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+tomb/+e (en sommeil) | ..+tomb/+es (en sommeil) | ..+tomb/+e (en sommeil) | ||
| Passé | que+ | ..+sois+tomb/é (en sommeil) | ..+sois+tomb/é (en sommeil) | ..+soit+tomb/é (en sommeil) | ||
| Imparfait | que+ | ..+tomb/as/+se (en sommeil) | ..+tomb/as/+ses (en sommeil) | ..+tomb/â/+t (en sommeil) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | ..+fusse+tomb/é (en sommeil) | ..+fusses+tomb/é (en sommeil) | ..+fût+tomb/é (en sommeil) | ||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | tomber/+ais (en sommeil) | tomber/+ais (en sommeil) | tomber/+ait (en sommeil) | |||
| Passé-1re-forme | serais+tomb/é (en sommeil) | serais+tomb/é (en sommeil) | serait+tomb/é (en sommeil) | |||
| Passé-2-e-forme | fusse+tomb/é (en sommeil) | fusses+tomb/é (en sommeil) | fût+tomb/é (en sommeil) | |||
| Impératif | ||||||
| Présent | — | tomb/+e (en sommeil) | — | |||
| Passé | — | sois+tomb/é (en sommeil) | — | |||
| Неличнûе формû | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | tomb/er (en sommeil) | |||||
| Passé | être+tomb/é (en sommeil) | |||||
| Participe | ||||||
| Présent | tomb/+ant (en sommeil) | |||||
| Passé | tomb/+é (en sommeil) | |||||
.
| Личнûе формû | ||||||
| Наклонение/ время
| Число/лицо | |||||
| nombre pluriel/pluriel | ||||||
| nous | vous | ils | ||||
| Indicatif
| ||||||
| Présent | tomb/+ons (en sommeil) | tomb/+ez (en sommeil) | tomb/+ent (en sommeil) | |||
| Passé-simple | tomb/+âmes (en sommeil) | tomb/+âtes (en sommeil) | tomb/+èrent (en sommeil) | |||
| Passé-composé | sommes+tomb/és (en sommeil) | êtes+tomb/és (en sommeil) | sont+tomb/és (en sommeil) | |||
| Passé-antérieur
| fûmes+tomb/és (en sommeil) | fûtes+tomb/és (en sommeil) | furent+tomb/és (en sommeil) | |||
| Imparfait
| tomb/+ions (en sommeil) | tomb/+iez (en sommeil) | tomb/+aient (en sommeil) | |||
| Plus-que-parfait
| étions+tomb/és (en sommeil) | étiez+tomb/és (en sommeil) | étaient+tomb/és (en sommeil) | |||
| Futur simple | tomber/+ons (en sommeil) | tomber/+ez (en sommeil) | tomber/+ont (en sommeil) | |||
| Futur-antérieur | serons+tomb/és (en sommeil) | serez+tomb/és (en sommeil) | seront+tomb/és (en sommeil) | |||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+tomb/+ions (en sommeil) | ..+tomb/+iez (en sommeil) | ..+tomb/+ent (en sommeil) | ||
| Passé | que+ | .+soyons+tomb/és (en sommeil) | ..+soyez+tomb/és (en sommeil) | .+soient+tomb/és (en sommeil) | ||
| Imparfait | que+ | ..+tomb/as/+sions (en sommeil) | ..+tomb/as/+siez (en sommeil) | ..+tomb/as/+sent (en sommeil) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | .+fussions+tomb/és (en sommeil) | ..+fussiez+tomb/és (en sommeil) | .+fussent+tomb/és (en sommeil) | ||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | tomber/+ions (en sommeil) | tomber/+iez (en sommeil) | tomber/+aient (en sommeil) | |||
| Passé-1re-forme | serions+tomb/és (en sommeil) | seriez+tomb/és (en sommeil) | seraient+tomb/és (en sommeil) | |||
| Passé-2-e-forme | fussions+tomb/és (en sommeil) | fussiez+tomb/és (en sommeil) | fussent+tomb/és (en sommeil) | |||
| Impératif | ||||||
| Présent | tomb/+ons (en sommeil) | soyons+tomb/és (en sommeil) | — | |||
| Passé | tomb/+ez (en sommeil) | soyez+tomb/és (en sommeil) | — | |||
| Неличнûе формû | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | tomb/er (en sommeil) | |||||
| Passé | être+tomb/é (en sommeil) | |||||
| Participe | ||||||
| Présent | tomb/+ant (en sommeil) | |||||
| Passé | tomb/+é (en sommeil) | |||||