Французский глагол suffire, имеющий значение «хватать/быть достаточным» (Cela lui suffit. (Ему этого достаточно). — Il a suffi à la besogne а temps. (Он справился с работой вовремя).) может быть либо непереходным/не направленным на объект (сочетаться с обстоятельствами — Suffire+provisoirement (хватать (временно)), либо обладать косвенной переходностью (сочетаться с дополнениями+предлог — suffire+à la besogne (справляться с работой), suffire+aux dépenses (справляться с расходами) и т.д.).
Спряжение французского глагола suffire будет осуществляться по правилам вербов третьей группы неправильных единиц и его нужно заучивать, так как все французские неправильные глагольные единицы имеют отклонения (корневые чередования и т.д.) от общепринятых моделей формоизменения. При этом, данный глагол входит в подгруппу единиц на -ire и изменяет свои формы по некоей общей схеме (по типу confire). А свои аналитические составные формы suffire (прич-е-прош-ее) сочетает со вспомогательным avoir. Обобщим:
Таблица. Спряжение французского глагола suffire (avec succиs) — справиться (успешно)
| Личные формы
| ||||||
| Наклонение/время
| Число/лицо | |||||
| nombre singulier/le singulier | ||||||
| je
| tu
| il
| ||||
| Indicatif
|
| |||||
| Présent | suff/i/+s (avec succès) | suff/i/+s (avec succès) | suff/i/+t (avec succès) | |||
| Passé-simple | suff/+is (avec succès) | suff/+is (avec succès) | suff/+it (avec succès)
| |||
| Passé-composé | ai+suff/i (avec succès) | as+suff/i (avec succès) | a+suff/i (avec succès)
| |||
| Passé-antérieur
| eus+suff/i (avec succès)
| eus+suff/i (avec succès)
| eut+suff/i (avec succès) | |||
| Imparfait
| suff/is/+ais (avec succès)
| suff/is/+ais (avec succès)
| suff/is/+ait (avec succès) | |||
| Plus-que-parfait
| avais+suff/i (avec succès) | avais+suff/i (avec succès) | avait+suff/i (avec succès) | |||
| Futur simple
| suffir/+ai (avec succès) | suffir/+as (avec succès) | suffir/+a (avec succès) | |||
| Futur-antérieur | aurai+suff/i (avec succès) | auras+suff/i (avec succès) | aura+suff/i (avec succès) | |||
| Subjonctif | ||||||
| Présent | que+ | ..+suff/is/+e (avec succès) | ..+suff/is/+es (avec succès) | ..+suff/is/+e (avec succès) | ||
| Passé | que+ | ..+aie+suff/i (avec succès) | ..+aies+suff/i (avec succès) | ..+ait+suff/i (avec succès) | ||
| Imparfait | que+ | ..+suff/is/+se (avec succès) | ..+suff/is/+ses (avec succès) | ..+suff/i/+t (avec succès) | ||
| Plus-que-parfait | que+ | ..+eusse+suff/i (avec succès) | ..+eusses+suff/i (avec succès) | ..+eût+suff/i (avec succès) | ||
| Conditionnel | ||||||
| Présent | suffir/+ais (avec succès) | suffir/+ais (avec succès) | suffir/+ait (avec succès) | |||
| Passé-1re-forme | aurais+suff/i (avec succès) | aurais+suff/i (avec succès) | aurait+suff/i (avec succès) | |||
| Passé-2-e-forme | eusse+suff/i (avec succès) | eusses+suff/i (avec succès) | eût+suff/i (avec succès) | |||
| Impératif | ||||||
| Présent | — | suff/i/+s (avec succès) | — | |||
| Passé | — | aie+suff/i (avec succès) | — | |||
| Неличные формы | ||||||
| Infinitif | ||||||
| Présent | suffire (avec succès) | |||||
| Passé | avoir+suff/i (avec succès) | |||||
| Participe | ||||||
| Présent | suff/is/+ant (avec succès) | |||||
| Passé | suff/+i (avec succès) | |||||
.
| Личные формы
| |||||||
| Наклонение/время
| Число/лицо | ||||||
| nombre pluriel/pluriel | |||||||
| nous
| vous
| ils
| |||||
| Indicatif
|
| ||||||
| Présent | suff/is/+ons (avec succès) | suff/is/+ez (avec succès) | suff/is/+ent (avec succès) | ||||
| Passé-simple | suff/+îmes (avec succès) | suff/+îtes (avec succès) | suff/+irent (avec succès)
| ||||
| Passé-composé | avons+suff/i (avec succès) | avez+suff/i (avec succès) | ont+suff/i (avec succès)
| ||||
| Passé-antérieur
| eûmes+suff/i (avec succès)
| eûtes+suff/i (avec succès)
| eurent+suff/i (avec succès) | ||||
| Imparfait
| suff/is/+ions (avec succès) | suff/is/+iez (avec succès)
| suff/is/+aient (avec succès) | ||||
| Plus-que-parfait
| avions+suff/i (avec succès) | aviez+suff/i (avec succès) | avaient+suff/i (avec succès) | ||||
| Futur simple
| suffir/+ons (avec succès) | suffir/+ez (avec succès) | suffir/+ont (avec succès) | ||||
| Futur-antérieur | aurons+suff/i (avec succès) | aurez+suff/i (avec succès) | auront+suff/i (avec succès) | ||||
| Subjonctif | |||||||
| Présent | que+ | ..+suff/is/+ions ( avec succès) | ..+suff/is/+iez (avec succès) | ..+suff/is/+ent (avec succès) | |||
| Passé | que+ | ..+ayons+suff/i (avec succès) | ..+ayez+suff/i (avec succès) | ..+ aient+suff/i (avec succès) | |||
| Imparfait | que+ | ..+suff/is/+sions (avec succès) | ..+suff/is/+siez (avec succès) | ..+suff/is/+sent (avec succès) | |||
| Plus-que-parfait | que+ | ..+ eussions+suff/i ( avec succès) | ..+eussiez+suff/i ( avec succès) | ..+eussent+suff/i ( avec succès) | |||
| Conditionnel | |||||||
| Présent | suffir/+ions (avec succès) | suffir/+iez (avec succès) | suffir/+aient (avec succès) | ||||
| Passé-1re-forme | aurions+suff/i ( avec succès) | auriez+suff/i (avec succès) | auraient+suff/i (avec succès) | ||||
| Passé-2-e-forme | eussions+suff/i (avec succès) | eussiez+suff/i (avec succès) | eussent+suff/i (avec succès) | ||||
| Impératif | |||||||
| Présent | suff/is/+ons (avec succès) | suff/is/+ez (avec succès) | — | ||||
| Passé | ayons+suff/i (avec succès) | ayez+suff/i (avec succès) | — | ||||
| Неличные формы | |||||||
| Infinitif | |||||||
| Présent | suffire (avec succès) | ||||||
| Passé | avoir+suff/i (avec succès) | ||||||
| Participe | |||||||
| Présent | suff/is/+ant (avec succès) | ||||||
| Passé | suff/+i (avec succès) | ||||||