Французские жесты

Автор: Natalia, 26 Июн 2019, Рубрика: Интересное и полезное

Жесты неотъемлемая часть устной речи и важный инструмент общения. Жесты подчеркивают сказанное,  а также могу заменить слово. С помощи жестов можем выразить свои эмоции, показать размеры или форму предмета, направление движения и т.д. Стоит отметить, что  есть очень много примеров невербального общения, которыми пользуются во всем мире, но которые в имеют свое значение в зависимости от страны. Например в Греции движение головы справа налево означает одобрение, а во Франции — отказ. Предлагаем Вашему вниманию пару французских жестов и их значение. C’est parti! Поехали!

Покрутить пальцем у виска означает « t’es fou » (молодежный сленг t’es ouf, это  «верлан» — арго, где    переставляют слоги в словах, напр. l’envers → verlan, femme→ meuf,), « t’es maboul », « t’es marteau »  или « t’es fada » – ты тронутый, чокнутый, помешанный, псих и т.д.

Указательным пальцем оттягивать вниз нижнее веко,  говоря « Mon œil! » означает «Я тебе не верю!».

Приложенный к губам указательный палец означает, как и во многих других странах, «Chut!» – тсс!, тихо!

Рука имитирующая болтливость (пальцы прямые, большой палец снизу остальные 4 сверху, смыкаем и размыкаем их)  означает «ferme ta bouche, la ferme, boucle-la,  ta gueule, tais-toi» – заткнись, замолчи.

Показать  «ком в горле» двумя руками, пальцы полусогнуты  у шеи  означает «j’ai les boules!»  — быть не в настроении; быть раздраженным.

Соединить пальцы  вместе, сделав пирамиду, руку опустить с дрожью,  означает «J’ai peur, j’ai la pétoche!» – Я боюсь, дрейфлю!

Движение ладони над головой означает «j’en ai ras le bol, j’en ai ras la casquette, j’en ai pardessus la tête, j’en ai ras le bol, j’en ai ma claque, j’en ai jusque-là»  — с меня хватит, я сыт этим по горло.

Проводить тыльной стороной ладони, немного согнув пальцы  несколько раз по щеке от уха к подбородку и обратно означает «je m’ennuie, ça me rase!» — Надоело, скучно!

Похлопать ладонью по запястью означает « je pars, je me casse, je me tire, je m’en vais, je m’arrache… » — я ухожу, я сваливаю.

Поднести  кулак к своему носу и крутить его,  как вокруг своей оси означает « être bourré, être pété, être torché »  —  быть пьян.

Протянуть ладонь вперед , пальцы немного растопырены и поворачивать слегка влево-вправо означает « plus ou moins, comme ci comme ça » — так себе.

Соединить пальцы обеих рук, большие пальцы выполняют вращательное движение, этот жест означает «se tourner les pouces » лентяйничать.

Значения других жестов из видео:

Pile, c’est ça ! Именно так!

Les doigts me démangent! Руки чешутся!

Pas mal! Неплохо!

Рейтинг 4,3 на основе 11 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *