Рассмотрим формы настоящего времени во французском в таблице.:
| Наклонение / Время | Особенности использования
| Формообразование
| Пример употребления
|
| Indicatif | |||
| Présent | Действие в наст. в наст. момент, регуляр., повтор. или пост. типа | Простое (синт., посредст. сист. флексий) | La terre brûle sous leurs pieds. (У них земля горит под ногами).Elle va à l’école cinq jours par semaine. (Она ходит в школу пять дней в неделю.) |
| Présent continu | Действия в наст., огран. во времени моментом «сейчас», исп. очень редко | Сложн. (аналит-кое — être (вспом. в наст.) + уст.-е en train de + инфин. Осн. гл-ла | Il est en train de faire semblant de dormir (он (сейчас) притворяется спящим)). |
| Subjonctif | |||
| Présent | Следов-е или однов-ть в отн-ии реч. момента (настоящ. или буд-е действ.) | Простое (синт., посредст. сист. флексий); с que | Je crains que tu voles au secours de la victoire. (я боюсь, что ты придешь на все готовенькое) |
| Conditionnel | |||
| Présent | Возм-ть или услов. хар-р соверш. дейст. в наст. | Простое (синт., посредст. сист. флексий) | Je voudrais être à cent pieds sous terre. (Я хотел бы провалиться сквозь землю).Si j’avais voulu alors je me suis procuré maintenant cela à tout prix. (Если бы я тогда захотел, я бы сейчас достал это из-под земли.)
|
| Impératif | |||
| Présent | Выраж. просьб, приказов, пожел. | Простое (синт., посредст. сист. флексий), нет ф. перв. и трет. л-ца един. ч. и трет. л-ца множ. ч. ; употр. без подл. | Couchez-vous à terre! – ляжьте на землю!Faisons tout notre possible. (Давайте сделаем все что можем) |