Тема «Праздники во Франции»

Автор: Natalia, 23 Сен 2019, Рубрика: Темы для 4 класса

Le 31 décembre et le premier  janvier on fête le Nouvel An ou la Saint-Sylvestre.

On se dit (говорят друг другу) Bonne Année! On danse, on s’amuse, on s’offre des cadeaux. On sort avec des amis. On boit (пьют) du champagne.  À minuit on s’embrasse (обнимаются) pour fêter la nouvelle année.

Le 6 janvier on fête la Fête des Rois  (праздник королей) ou l’Épiphanie (Епифани, или богоявление).

On mange une galette où est cachée une fève. (Едят лепешку, где спрятано бобовое зернышко). Celui qui (тот кто) trouve la fève est le roi de la fête.

Le 2 février c’est la Chandeleur (Сретение).

On fait et mange des crêpes (блины).

Le  14 février on fête la Saint-Valentin.

C’est la fête des amoureux (влюблённых) . Les amoureux s’échangent des cartes en forme de cœur (обмениваются открытками в форме сердца), ce sont les valentines.  Ils s’échangent aussi de petits cadeaux.

Février et mars sont les mois du carnaval.

Les enfants se déguisent. Il y a un grand carnaval. Mardi gras, c’est le dernier (последний) jour du carnaval.

Pâques

C’est toujours un dimanche. Les enfants cherchent dans les jardins (сады) ou dans les appartements (квартиры) des œufs (яйца), des poules (курочки), des lapins (кролики) en chocolat.

Le poisson d’avril

Les enfants font des poissons d’avril et accrochent les poissons d’avril dans les dos de leurs copains.

Le premier mai, c’est la fête du travail.

On s’offre du muguet, une fleur qui porte bonheur )приносит счастье).

Le dernier (последний) dimanche de mai, c’est la fête des mères.

Les enfants  offrent des cadeaux à leurs mères. On dit Bonne fête, Maman!

Le  21 juin c’est la fête de la musique.

On organise des concerts dans les rues.

Le  14 juillet on célèbre la fête national de la France.

On organise un grand défilé militaire sur les Champs-Élysées devant le président. On regarde le feu  d’artifice et on danse dans la rue.

Halloween, le 31 octobre

On se déguise. Les enfants demandent des bonbons. Dans les rues il y a des sorcières (ведьмы), des citrouilles (тыквы), des araignées (пауки).

Le 25 décembre on célèbre Noël.

On décore le sapin (наряжаем елку). On ouvre (открываем) les cadeaux.  Il y a un bon repas avec toute la famille (вкусный ужин с семьей), on mange beaucoup de chocolat.

Фразы для пересказа:

En Russie on célèbre/ on fête …

En France et en Russie on célèbre/ on fête …

Au Nouvel An на Новый Год, à Pâques на Пасху, le jour de la Saint-Valentin в день Святого Валентина …

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *