Словарный список по теме DELF B2: Распознавание лиц

Основные понятия

Biométrie (Биометрия) — измерение уникальных физических характеристик человека для идентификации.

• Identification biométrique (Биометрическая идентификация) — процесс установления личности на основе уникальных физиологических или поведенческих характеристик.
• Système de reconnaissance faciale (Система распознавания лиц) — система, использующая анализ черт лица для идентификации личности.
• Algorithme de reconnaissance faciale (Алгоритм распознавания лиц) — математическая модель, лежащая в основе работы системы распознавания лиц.
• Base de données biométriques (Биометрическая база данных) — база данных, содержащая биометрические шаблоны для сравнения.
• Taux de faux positifs (Ложноположительное совпадение) — вероятность того, что система ошибочно идентифицирует одного человека как другого.
• Taux de faux négatifs (Ложноотрицательное совпадение) — вероятность того, что система не сможет идентифицировать человека.
• Vie privée (Личная жизнь) — право человека на неприкосновенность частной жизни.
• Surveillance (Наблюдение) — слежение за кем-либо или чем-либо.
• Sécurité (Безопасность) — состояние защищенности от опасности.

Более специфические термины

• Analyse des caractéristiques faciales (Анализ черт лица) — процесс измерения и сравнения геометрических характеристик лица.
• Modèle 3D du visage (Трехмерная модель лица) — цифровая модель лица, созданная на основе серии изображений.
• Reconnaissance des expressions faciales (Распознавание выражений лица) — определение эмоций человека по его лицу.
• Reconnaissance des iris (Распознавание радужной оболочки глаза) — метод биометрической идентификации, основанный на уникальном рисунке радужной оболочки глаза.
• Reconnaissance des empreintes digitales (Распознавание отпечатков пальцев) — традиционный метод биометрической идентификации.
• Authentification (Аутентификация) — процесс подтверждения подлинности личности.
• Vérification (Верификация) — процесс подтверждения того, что человек является тем, кем он себя заявляет.

Примеры предложений

• Les systèmes de reconnaissance faciale sont de plus en plus utilisés dans les aéroports pour l’identification des passagers.
• L’analyse des caractéristiques faciales permet de créer un modèle 3D du visage unique pour chaque individu.
• La biométrie soulève des questions importantes concernant la vie privée et la surveillance.