COMMENT VOUS APPELEZ-VOUS? КАК ВАС ЗОВУТ?

1.

— Bonjour, je m’appelle Bruno Maurice.

— Bonjour, je m’appelle Gérard Fougère.

— Enchanté.

— Добрый день, меня зовут Брюно Морис.

— Добрый день, меня зовут Жерар Фужер.

— Очень приятно.

2.

— Je vous présente Monsieur Nuvoletto. Il est italien.

— Enchanté, je m’appelle François.

— Это господин Нуволетто. Он итальянец.

— Очень рад, меня зовут Франсуа.

3.

— Bonjour, je m’appelle Yang.

— Pardon? Je n’ai pas compris.

— Yang, je suis coréen.

— Добрый день, меня зовут Янг.

— Простите, как? Я не понял.

— Янг, я кореец.

4.

— Je m’appelle Wood, je suis américain. Et vous, de quelle nationalité étes-vous?

— Moi? Je suis belge.

— Меня зовут Вуд. Я американец. А Вы кто по национальности?

— Я? Бельгиец.

5.

— Excusez-moi, comment vous appelez-vous?

— Ben Khallam.

— Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous répéter lentement s’il vous plaît?

— Ben Khallam.

— D’accord, Ben Khallam.

— Merci.

— Простите, как Вас зовут?

— Бен Халам.

— К сожалению, я не понимаю. Ещё раз, пожалуйста, повторите медленно.

— Бен Халам.

— Понятно. Бен Халам.

— Спасибо.

6.

— Vous ne vous connaissez pas?

— Non, pas encore.

— Daria, c’est mon ami Alexandre.

— Enchanteé (de faire votre connaissance)

— Вы не знакомы?

— Пока нет.

— Дарья, это мой приятель Александр.

— Очень рада познакомиться. (Приятно с Вами познакомиться)

7.

— Exusez-moi, vous étes Christian Jean?

— Non, je m’appelle Jean-Marie Sibi. Monsieur Jean est là-bas.

— Merci.

— Простите, Вы Кристиан Жан?

— Нет, меня зовут Жан-Мари Сиби. Господин Жан стоит вон там.

— Спасибо.

8.

— Est-ce qui vous connaissez cette femme ravissante?

— Oui, c’est Karine Hyte, elle est australienne.

— Présentez-nous, s’il vous plaît!

— Вы знаете эту красивую женщину?

— Да, это Карин Хайт. Она австралийка.

— Познакомьте нас, пожалуйста.