Выразить уверенность Exprimer la certitudes ou l’évidence

✅ C’est clair que… Ясно что…

Penses-tu pouvoir te libérer pour venir au concert avec nous ce soir? Как ты думаешь, ты сможешь освободиться, чтобы пойти с нами на концерт сегодня вечером?

Oui c’est clair que je ne veux pas rater ça! Да, разумеется, я не хочу пропустить это!

✅  Il y a pas photo! Однозначно да.

Qu’en penses-tu, cette veste est mieux que l’autre non? Как ты думаешь, эта куртка лучше, чем другая?

Il y a pas photo! Тут и сравнивать нечего. Однозначно да.

✅  C’est sûr et certain! Как пить дать!

 Tu penses vraiment qu’elle va refuser de venir avec moi? Ты действительно думаешь, что она откажется пойти со мной?

C’est sûr et certain! Как пить дать!

✅  Ne te pose même pas la question! Непременно! Даже не сомневайся!

J’espère avoir la prime en fin d’année parce que j’ai quand même très bien travaillé.  Я надеюсь получить премию в конце года, потому что, я все же работал очень хорошо.

 Ne te pose même pas la question! Непременно!

✅  Ma main à couper! Я готов дать руку на отсечение!

 Tu penses vraiment que le magasin est encore ouvert à cette heure-là?! Ты действительно думаешь, что магазин все еще открыт в это время?!

 Ma main à couper! Я готов дать руку на отсечение!