Французский язык. Французский по скайпу. Разговорник. Переводчик. Formation du comparatif synthétique de supériorité

Formation du comparatif synthétique de supériorité

Автор: Natalia, 21 Июл 2018, Рубрика: Разное

Formation du comparatif synthétique de supériorité

Les comparatifs synthétiques sont formés par dérivation avec les suffixes -ее, -e, ou -ше.

— Suffixe -ее

Il s’applique régulièrement à tous les adjectifs dont les radicaux ne sont pas en dentales occlusives ( д ou т ) ou en gutturales ( г, к, x ). Son accentuation est la même que celle de la forme courte de l’adjectif au féminin singulier.

Exemples:

сл´абый / слаб´а < слабёе (plus faible; plus faiblement) крас´ивый/красива < крас´ивее (plus beau; plus joliment)

Suffixe -e

Il s’emploie régulièrement pour les adjectifs à radicaux en dentales occlusives ou en gutturales. Il détermine une mutation de consonne à la fin du thème de dérivation auquel il s’applique.

Il   n’est jamais accentué.

Exemples:

  • молод´ой → мол´ож-е     (jeune)
  • бог´атый → бог´ач-е     (riche)
  • прост´ой → пр´ощ-е (simple)
  • дорог´ой → дор´ож-е     ( cher)
  • гр´омкий → гр´омч-е     (fort, bruyant)
  • т´ихий → т´иш-е    (calme)

Irrégularités

Suffixe -ее sans mutation de consonne pour quelques radicaux en dentale occlusive:

г´ордый → горд-´еe (fier) худой  → худ-´еe (maigre)

C’est ainsi que se forme ordinairement le comparatif des adjectifs dérivés à suffixes -итый, -истый, -атый, -астый. Exemples:

ядов´итый ядов´ит-ее (venimeux, toxique) душ´истый душ´ист-ее (parfumé)

Changement de voyelle dans le radical: лёгкий → л´егче (léger, facile)

Dérivation en -e au lieu de -ее, et changement de voyelle: дешёвый < деш´евле (bon marché)

Palatalisation de /л/ devant ч (mutation de /к/): мелкий → м´ельче (menu)

Le phénomène inverse s’observe dans г´орький   г´орче (amer).

Pour quelques radicaux dérivés à suffixe -к (ou -oк, comprenant une voyelle de liaison), le suffixe -к disparaît dans la formation du comparatif; le suffixe de dérivation du comparatif s’applique directement à la racine.

Exemples:

  • шир´окий → ш´ире (large)
  • кор´откий →     кор´оче     ( court)
  • р´едкий    → р´еже     (rare)
  • выс´окий → выше  (haut)
  • н´изкий    → н´иже (bas)
  • бл´изкий → бл´иже  (proche)
  • ´узкий → ´уже ( étroit)
Рейтинг 4,0 на основе 1 голоса

Ваш отзыв