В чем разница между «dormir » и «se coucher » и « s’endormir »
- sommeil m сон
- avoir sommeil хотеть спать
- se coucher ложиться; ложиться спать
- s’endormir засыпать
- se rendormir засыпать снова
- dormir profondément = d’un profond sommeil крепко спать
- dormir d’un sommeil léger спать некрепким сном
- dormir à poings fermés = comme une souche спать как убитый
- dormir debout спать на ходу (перен.)
- ne pas dormir de la nuit не спать всю ночь
- se réveiller просыпаться
- ne pas se réveiller проспать
- Pourquoi tu viens en retard ? — Pardon, je ne me suis pas réveillée.
- réveiller qn будить кого-л.
- bonne nuit ! спокойной ночи!
Choisissez le bon terme.
- Elle n’a pas pu … cette nuit-là, mais elle en al’habitude. Elle ne … presque pas. 2. C’est une pilule miracle. Ce n’est pas un somnifère, ça aide juste à … . Quand tu…, tu regarderas parla fenêtre et tu diras : « Tiens, on dirait Londres ! » 3. Il lui tapota l’épaule, mais Peter … à poings fermés. Il n’a pas réussi à le … .4. Elle se pencha pour ouvrir la tablette de Peter qui … en bâillant. 5. Qu’est-ce que tu as ? Tu … debout ! — Oui, j’en’ai presque pas … de la nuit. À l’aube, je suis enfin arrivé à … quand le réveil a sonné. 6. J’ai …, je vais … . Bonne nuit, maman ! 7. Tu ferais bien d’aller… . Demain matin, il faut être au bateau à 7 h 20. 8. Elle ouvrit les yeux, à peine étonnée de … une fois de plus en pleine nuit (среди ночи).
Corrigés :
- … s’endormir… . Elle ne dort presque pas. 2. … à s’endormir. Quand tu te réveilleras… 3. Peter dormait … le réveiller. 4. … qui se réveilla en bâillant. 5. Tu dors debout !… je n’ai presque pas dormi… à m’endormir. 6. J’ai sommeil, je vais me coucher. 7…. te coucher. 8…. de se réveiller.