Dont или duquel 🤔

Местоимение dont не может быть дополнением существительного с предлогом. В этом случае употребляются сложные относительные местоимения duquel, de laquelle, desquels, desquelles. Сравните:

C’est une petite maison. La porte de cette maison donne sur le jardin. → C’est une petite maison dont la porte donne sur le jardin, (dont — дополнение существительного la porte, перед которым нет предлога.)

C’est une petite maison. Devant la porte de cette maison il y a un grand arbre. → C’est une petite maison devant la porte de laquelle il y a un grand arbre, (de laquelle — дополнение существительного la porte, перед которым стоит предлог devant)

Обратите внимание, что во втором случае порядок слов во французском придаточном предложении такой же, как и в русском:

Это маленький домик, перед дверью которого растет большое дерево.

Entraînez-vous 😉

Employez dont ou un pronom relatif composé.

La demeure d’un écrivain

1. C’est un hôtel particulier… les portes sont toujours fermées. C’est un hôtel particulier derrière les portes … un monde inconnu et bizarre nous attend. 3.C’est une grande pièce …  les fenêtres donnent sur la rue. 4. C’est une grande pièce sur les fenêtres … il y a de lourds rideaux rouges. 5. C’est un bureau ancien …les tiroirs cachent des œuvres géniales. 6. C’est un bureau ancien dans les tiroirs … l’écrivain rangeait ses œuvres. 7. C’est une bibliothèque en acajou … les rayons sont pleins de livres anciens. 8. C’est une bibliothèque en acajou sur les rayons … sont rangés des livres anciens. 9. C’est une lampe à abat-jour vert … le pied est sculpté. 10. C’est une lampe à abat-jour vert sur le pied … il y a des figurines en bronze. 11. C’est un beau stylo …la plume est en or.  12. C’est un beau stylo sur la plume …   il reste de l’encre (чернила).

 Corrigés :

1. dont les portes derrière les portes duquel 3. dont les fenêtres 4. sur les fenêtres de laquelle 5. dont les tiroirs 6. dans les tiroirs duquel 7. dont les rayons  8. sur les rayons de laquelle 9. dont le pied 10. sur le pied duquel 11. dont la plume 12. sur la plume duquel