Глагол dire + subjonctif или indicatif?
Глагол dire может вводить придаточное предложение с глаголом в indicatif — изъявительном наклонении (сказать, что…) и с глаголом в subjonctif — сослагательном наклонении (сказать, чтобы…).
Сравните:
Il dit qu’il ne pourra pas venir. Он говорит, что не сможет прийти.
Il dit que tu viennes à l’heure. Он говорит, чтобы ты приходил вовремя.
Так же могут употребляться и другие глаголы речи, например crier, écrire.
Il m’a écrit qu’il ne pourrait pas venir. Он мне написал, что не сможет прийти.
Il m’a écrit que je ne sois pas en retard. Он мне написал, чтобы я не опаздывал.
Exercice:
Mettez les verbes au subjonctif ou à l’indicatif.
Je lui dis qu’elle (venir) sans faute : c’est très important pour elle !
Je vous dis quelle (être) souffrante et qu’elle ne (venir) pas.
Le prof dit que nous (travailler) mal et que nous (rater) notre écrit.
Le prof dit qu’on (faire) un effort pour travailler mieux.
Ma sœur écrit que je (venir) la voir cet été.
Ma sœur écrit qu’elle (prendre) les vacances au mois de juillet.
Elle te crie que tu (oublier) ton mobile.
Elle te crie que tu (retourner) prendre ton mobile.
Corrigés:
- Je lui dis quelle vienne sans faute … 2. Je vous dis qu’elle est souffrante et qu’elle ne viendra pas. 3- Le prof dit que nous travaillons mal et que nous allons rater notre écrit. 4. Le prof dit qu’on fasse un effort … 5. Ma sœur écrit que je vienne la voir … 6. Ma sœur écrit quelle prendra les vacances … 7. Elle te crie que tu as oublie ton mobile. 8. Elle te crie que tu retournes prendre ton mobile.