Диалог «Пригласить в гости»

Автор: Natalia, 27 мая 2013, Рубрика: Диалоги на французском

 Entre voisins

Inviter – приглашать

accepter — принимать приглашение

refuser — отказываться от приглашения

Фразы и выражения

Un(e) locataire — жилец

Louer  un appartement —  (глагол первой группы) снимать квартиру.  Je loue un appartement dans la rue Roses. Я снимаю квартиру на улице Роз.

payer un loyer – платить арендную плату. Il faut payer un loyer tous les mois. Нужно платить за квартиру каждый месяц.

Un propriétaire — владелец

Possèder  une maison – иметь / владеть дом/ом

Les voisins —  соседи

Habiter dans le même immeuble — жить в том же доме —

ou dans la maison d’à côté — или в соседнем доме.

On rencontre les voisins dans l’immeuble ou dans la rue. Соседей встречаем в доме или на улице.

Пригласить на ужин:

Vous voulez venir dîner?/ Tu veux venir dîner? Желаете прийти на ужин?/ Ты хочешь прийти на ужин?

Nous organisons… / On organise …  Мы организуем…

J’aimerais vous inviter à… Я бы хотел / а Вам пригласить на …

Vous êtes libres?/Tu es libre? Вы свободны?/Ты сводна/свободен?

Vous pouvez venir?/ Tu peux venir?  Вы можете прийти? / Ты можешь прийти?

Vous serez là?/Tu es là? Вы будете дома?/ Ты будешь дома?

Принять приглашение:

Oui, avec plaisir! Да, с удовольствием!

C’est très gentil ! Это  мило!

Oui, ça me ferait très/vraiment plaisir. Да, это мне бы доставило огромное удовольствие.

Oui, c’est une bonne idée. Да, хорошая идея.

Отказаться от приглашения:

Non, c’est dommage, nous sommes absents, ce jour-là. Нет, жаль, но нас не будет в этот день.

Non, je suis désolé(e), nous sommes pris, ce soir-là. Нет, мне жаль, но мы заняты в этот день.

Hélas, nous ne sommes pas libres, nous ne serons pas là. Увы, мы не свободны, нас не будет.

 

 doalogВстреча соседей

(В холле здания).

Добрый день! Мы новые жильцы с  пятого этажа, и мы организовываем аперитив в пятницу вечером, чтобы познакомиться с нашими соседями. Свободны ли Вы?

Да, это — хорошая идея! Это так мило, что Вы нас приглашаете, я приду с удовольствием. Принести что-нибудь?

Нет спасибо, видите ли, все будет очень просто. И вы, господин, вы сможете прийти?

Я действительно сожалею, меня не будет в пятницу. Жаль, потому что ваше приглашение очень мило. В другой раз, я надеюсь!

 

 

 

Рейтинг 4,8 на основе 25 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *