Понимание текста
Работа с текстом на экзамене DELF B1, новый формат.
Эта часть экзамена длится 45 минут, включает 3 задания, типа QCM (question a choix multiple), то есть один из способов тестирования, при котором задается вопрос, и необходимо выбрать один из предлагаемых ответов), общий бал — 25.
Первое задание состоит из 4 небольших текстов, менее 100 слов, из повседневной жизни (личная или профессиональная сфера) и предполагает общее понимание текста, общий бал – 8.
В первом задании, важно уметь владеть техникой диагонального чтения. Задача ответить ДА/НЕТ на 4 вопроса по каждому тексту, 0,5 баллов каждый правильный ответ. Рекомендуем уделить этому заданию 5-10 минут, не более.
Рассмотрим пример:
Задача выбрать ресторан, который соответствует определенным критериям, всего обратите внимание их 4, мы должны соответственно учитывать все 4. Обратите внимание, что вариант ответа отмечается крестиком.
Мы разберем первый из 4 текстов. На первом этапе ознакомьтесь с текстом: прочитайте его по диагонали.
Прочитав один раз текст, отвечаем на вопросы. Вопросы не идут по порядку, поэтому чтобы найти ответ, Вам снова необходимо пробежаться глазами по всему тексту. Не зацикливайтесь на словосочетания/ключевые слова из вопроса, в тексте могут быть синонимы, как в данном тексте calme = tranquille, антонимы calme ≠ bruyant или описание соответствующее или нет заявленному критерию, например: service de qualité – les serveurs sont mal organisés (NON), les serveurs sont très attentionnés (OUI), les serveurs sont souriants, mais peu efficace (NON) , le service est très professionnel (OUI).
Второе и третье задания состоят из текстов объемом 400 – 500 слов (как правило, это статьи) и предполагает, как глобальное, так и детальное виды чтения. То есть наша задача понять содержание не только в целом, но и разобраться с конкретными деталями и ответить на 7 вопросов по каждому тексту. Рекомендуется уделить 15 -17 минут на один текст.
✒Начните работу с заголовка, источника и «шапки» (если последняя имеется), это позволит понять о чем идет речь в тексте. Если есть фото, но это крайне редко, внимательно изучите его, оно также информативно.
✒ На втором этапе внимательно прочитайте вопросы.
✒ Затем прочтите по диагонали текст (читайте не останавливаясь, даже если есть слово, которое вам не знакомо) чтобы понять содержание в общих чертах. Как правило, на данном этапе, вы уже сможете ответить на один два вопроса.
✒ После приступаем к детальному чтению. Здесь напротив нужно читать внимательно и постараться понять каждую идею текста, как правило, каждый абзац соответствует одной идеи текста.
✒ Затем прочитайте еще раз вопросы, соотнесите каждый вопрос к нужному абзацу и приступайте непосредственно к ответам на вопросы.
Как быть если есть незнакомые вам слова? Не паниковать 😉. Это естественно, что в тексте будут незнакомые вам слова, ваша задача не переводить текст, а ответить на вопросы. Значение незнакомого вам слова постарайтесь понять из контекста.
Как быть если вы затрудняетесь ответить на какой-то вопрос? Не терять время, и положиться на удачу, выберите один из вариантов наугад, особенно если речь идет о вопросе типа Vrai/Faux, у вас 50 на 50. К тому же за неправильный ответ бал не снимается, вы ничего не теряете! 🙂