В чем разница между défendre и protéger?

Глаголы défende и protéger оба означают «защищать» на русском языке, но имеют разные оттенки значения. Глагол défende подразумевает, что кто-то или что-то подвергается угрозе или атаке и нуждается в защите. Глагол protéger означает «оберегать» или «предохранять» от возможной опасности или неприятности. Примеры:

— Le soldat défend sa patrie contre l’ennemi. Солдат защищает свою родину от врага.

— Il faut défendre les droits de l’homme. Нужно защищать права человека.

— Elle protège son enfant du froid avec une couverture. Она оберегает своего ребенка от холода одеялом.

— Il faut protéger l’environnement pour l’avenir. Нужно предохранять окружающую среду для будущего.

Но обратите внимание на следующие выражения:

защитить свою точку зрения — défendre son point de vue

защитить диссертацию — soutenir une thèse