Глаголы речи

Автор: Natalia, 03 Янв 2019, Рубрика: Французская речь

Les  verbes déclaratifs декларативные глаголы или глаголы речи

Sauf mention contraire, ces verbes peuvent être suivis d’une subordonnée introduite par que.

  • Admettre допускать
  • affirmer утверждать
  • ajouter добавить
  • annoncer сообщить
  • apprendre узнать
  • assurer уверять
  • avertir уведомлять, предупреждать; делать предупреждение
  • avouer признавать
  • bafouiller мямлить / промямлить (indistinctement et lentement ); бормотать / забормотать , пробормотать (indistinctement)
  • balbutier бормотать
  • bégayer бормотать, лепетать
  • certifier заверять; ручаться, поручиться
  • chuchoter шептать
  • confier поверять, рассказывать
  • confirmer подтверждать
  • constater констатировать
  • crier кричать
  • déclarer заявлять
  • demander si спрашивать если
  • démontrer доказать
  • dire сказать
  • entendre dire слышать, питаться слухами
  • s’exclamer восклицать
  • expliquer объяснить
  • faire remarquer заметить
  • hurler орать
  • indiquer указывать
  • informer проинформировать
  • insinuer инсинуировать, намекать, внушать
  • insister sur le fait que наставить на то что
  • jurer  клясться
  • mentionner упоминать
  • murmurer шептать, нашёптывать, бормотать; говорить вполголоса, тихо
  • nier отрицать
  • noter отмечать; замечать, брать на заметку, принимать к сведению
  • objecter возражать; приводить в качестве возражения
  • observer замечать, обращать внимание
  • se plaindre жаловаться
  • préciser уточнять
  • prétendre утверждать
  • prévenir предупреждать
  • promettre обещать
  • raconter рассказать
  • rappeler напомнить
  • reconnaître   признать
  • répéter повторить
  • répliquer возражать
  • répondre отвечать
  • révéler разоблачать, раскрывать, обнаруживать; изобличать
  • souligner подчеркнуть
  • supplier умолять, молить; упрашивать
  • vouloir savoir si хотеть знать если

Ne pas confondre demander si (question) et demander de + infinitif ou que + subjonctif (ordre) : Il m’a demandé si je restais * Il m’a demandé de rester.

  • Paroles
  • l’allusion (f) намек
  • l’aveu (m.) признание
  • le bavardage болтовня
  • le bégaiement   лепет
  • le commérage сплетни, пересуды
  • le cri крик
  • la déclaration  заявление
  • le discours речь
  • l’engueulade (f., fam.) ругань, брань; головомойка; нахлобучка
  • l’exclamation (f.) восклицание
  • l’exposé (m.) сообщение; доклад
  • l’injure (f.) оскорбление
  • l’interrogatoire (m.) допрос, опрос
  • la promesse обещание
  • les ragots (m.) пересуды , сплетни
  • la réplique реплика
  • le serment  твёрдое обещание; клятва
  • Expressions
  • avoir la tchatche (fam.) болтать
  • avoir la langue bien pendue иметь бойкий язык, за словом в карман не полезет
  • avoir une langue de vipère злой язык
  • ne pas avoir la langue dans sa poche за словом в карман не лезть c’est du baratin болтовня
  • être mauvaise langue сплетни|к, -ца
  • tenir sa langue держать язык за зубами
  • Personnes
  • Bavard болтливый
  • l’interlocuteur собеседник, собеседница
  •  le menteur лжец, лгун, -ья, враль
  •  le négociateur ведущий, -ая переговоры, посредник, посредница
  •  l’orateur оратор
  • le tchatcheur  болтун, болтунья, говорун, говорушка
  • le vantard хвастун, хвастунья, бахвал
  • Autres verbes de parole (non suivis d’une proposition)
  • se lamenter  жаловаться
  • médire жаловаться
  • mentir лгать
  • se moquer высмеивать
  • négocier   договариваться о…, вести переговоры о…
  • nommer   упоминать
  • papoter  болтать о пустяках, сплетничать
  • plaisanter шутить
  • prêter serment  присягать
  • prier просить
  • questionner задавать вопросы; опрашивать; спрашивать о чём-л ; расспрашивать
    réclamer требовать
  • (se) taire промолчать
  • (se) vanter хвастаться
  • appeler звать
  • bavarder болтать
  • calomnier клеветать
  • causer беседовать, разговаривать, болтать
  • citer цитировать
  • commenter комментировать
  • dévoiler раскрывать, разгадывать
  • discuter обсуждать
  • exposer  излагать
  • exagérer преувеличивать
  • formuler формулировать, излагать; точно выражать
  • gronder бранить, ругать
  • injurier бранить, поносить; оскорблять
  • insulter оскорблять, наносить оскорбление
Рейтинг 4,4 на основе 8 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *