Dans une administration

Nicolas : Bonjour, madame, je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir un visa pour le Canada ?

Здравствуйте, Мадам, я хотел бы спросить? Что мне необходимо сделать, чтобы получить визу на Канаду?

L’employée : Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.

Вы должны пойти в посольство Канады со всеми необходимыми документами.

Nicolas : Et quels papiers est-ce que je dois apporter ?

А какие документы нужно представить?

L’employée : Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

Я не знаю, Вы должны позвонить в посольство.

Nicolas : Est-ce qu’il faut un visa pour aller du Canada aux Etats-Unis ?

Нужна ли виза чтобы ехать из Канады в США.

L’employée : Je ne crois pas, mais vous devez demander à l’ambassade.

Думаю, что нет, но Вы должны спросить в посольстве.

Vocabulaire

une ambassade, un consulat посольство, консульство

une administration, un bureau администрация, офис

un passeport, un visa паспорт, виза

un papier (administratif) (административный) документ

un document документ

faire la queue devant un guichet стоять в очереди перед окошком

la bureaucratie бюрократия

Manières de dire

Qu’est-ce que je dois faire? Что я должен сделать?

Vous devez aller à la mairie. Вы должны пойти в мэрию.

Tu dois préparer tes valises. Ты должен приготовить свой багаж.

Il faut un visa. Нужна виза.

Il faut une carte de séjour. Нужно удостоверение личности иностранца.

Il faut bien parler français pour être étudiant à l’université en France. Надо говорить хорошо по-французски, чтобы быть студентом в университете во Франции.

Il faut prendre une assurance pour la voiture. Нужна страховка на машину.