Письмо другу на французском

Автор: Natalia, 06 Июн 2019, Рубрика: Интересное и полезное, Топики (темы) по французскому языку

В современном мире легко общаться с теми,  кто далеко от нас, так как у нас огромный выбор способов общения: Slype, Viber, WahtsApp, социальные сети, электронная переписка и т.д.

Благодаря всем этим способам, у нас значительно расширился круг общения, мы общаемся с людьми из разных уголков мира, изучаем  иностранные языки:   английский, французский, немецкий, итальянский, китайский  и т.д. Наш кругозор также расширяется, мы открываем для себя другие культуры и традиции.

Мы рассмотрим один из способ общения, а именно личное письмо или письмо другу.  Наша статья будет также  полезна тем кто готовится к дельф ( письменная часть).

В личном письме мы рассказываем о каком-то событии, предлагаем что-то, делимся опытом, впечатлениями, просим о чем-то и т.д.

Как  начать письмо:

«В классическом» дружеском письме, которое мы отправляем по почте,  указывают город и дату в правом верхнем углу, но в электронной переписке, этот момент, безусловно, опускается, мы не указываем даты и город.

Примерные фразы для текста письма:

Как закончить письмо:

Примеры дружеского письма на французском:

Даьмен просит присмотреть за домом в его отсутствии.

Cher, Alain,

En échange de l’appartement, je voudrais te demander un immense service. Pourrais-tu t’occuper de la maison pendant mon absence? Tu serais gentil de sortir les poubelles le lundi et le jeudi, de vider la boîte aux lettres, d’arroser les plantes une fois par semaine (l’arrosoir se trouve dans la cuisine) et de t’occuper des animaux. Le chat ne peut pas quitter l’appartement, mais le chien doit sortir trois fois par jour au moins pendant une heure.

Il y a assez de nourriture pour eux dans l’armoire. Et pour toi le frigo est rempli !

Mille fois merci et bonnes vacances,

Damien

Вирджиния приглашает заниматься вместе новым видом спорта.

De : Virginie

À : Aurélie

Objet : Bailothérapie

Salut Aurélie,

Depuis la rentrée je pratique un nouveau sport qui nous vient du Venezuela : la bailothérapie. C’est une discipline qui combine l’aérobic et la danse sur des rythmes latins. On saute, on bouge, on danse.

Elle convient particulièrement aux jeunes parce qu’elle déstresse et peut même faire perdre du poids.

Après chaque séance, je me sens complètement détendue, physiquement et moralement. J’y vais une fois par semaine et si tu pouvais venir avec moi, ce serait super. Tu verras, le groupe est très sympa.

Alors, à la semaine prochaine?

Bises, Virginie

В этих  2 письмах делятся впечатлениями о просмотре фильма, советуют его посмотреть.

Je viens de voir un film qui mérite d’être vu. Il s’agit de Sous le soleil de Toscane. Le titre reprend celui d’un livre de Bernanos. La Toscane du film est une région qu on ne peut qu’aimer et le film donne envie d’y vivre. Cette adaptation d’un roman autobiographique est la chronique romantique du voyage dans cette région de Fronces, I actrice Diane Lane, une femme qui vient de divorcer et qui a besoin de changer d’air.

Ton ami cinéphile.

Je te conseille à mon tour un film qui est de très grande actualité, Tanguy, d’E. Chatilliez. Tanguy est un jeune homme charmant que tout le monde adore. Il est séduisant. Il a tait de brillantes études de philosophie, il connaît le japonais et le chinois. Malgré toutes ces vertus il vit toujours chez ses parents et s’y trouve parfaitement bien ! Et surtout il n’a aucune intention de quitter le nid, contre l’avis de ses parents qui souhaiteraient son départ. Cela te rappelle quelque chose… ?

Va voir le film et on en reparlera.

Sylvain

Отправитель рассказывает  о своих проблемах в семье

Tu as de la chance. Pour moi c’est tout à fait différent. Ma vie en famille est un cauchemar. Je dois toujours faire attention à ce que je dis, à ce que je fais; on a toujours à me reprocher ce que je ne fais pas. Mes parents ne me comprennent pas, nous sommes sur deux planètes différentes. J’ai un tempérament pas facile, je l’avoue. Si je ne suis pas d’accord avec eux, je le dis haut et fort et la discussion se termine quand je claque la porte de ma chambre. Il paraît qu’à vivre ensemble au quotidien, les conflits sont inévitables. Si je laisse traîner mes chaussettes sales dans la salle de bains, si j’oublie d’éteindre la lumière quand je sors d’une pièce, si je fais du zapping quand le reste de la famille regarde le journal télé… c’est tout de suite une dispute. Maintenant, pour éviter les conflits, j’évite les discussions. Et je finirai par aller vivre toute seule. Je crois que vivre chacun de son côté, c’est la solution la meilleure pour s’entendre.

Джон  просит совета у Патрисии как улучшить свой французский:

Патрисия отвечает Джону:

Рейтинг 4,8 на основе 10 голосов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *