Как написать рецензию или изложение по-французски
Написать рецензию текста в 4 этапа и за 90 минут.
На экзамене фактор времени очень важен, поэтому готовясь к экзамену необходимо учитывать временные рамки, которые даются на это задание.
Ниже образец плана подготовки к написанию рецензии за 90 минут.
В таблице указаны этапы написания рецензии и отведенное время.
| Etapes | Gestion du temps | Résumé Compte rendu | |
Понимание | 15 mn env.около 15 мин. |
l’origine ; l’auteur ; le thème principal ; la/les position(s) développée(s) par l’auteur ;
Прочитайте 2-3 раза текст, чтобы определить: автора; главную тему; точку зрения автора; На этом этапе ничего не подчеркивайте и не делайте записи! | |
| 2. SélectionnerОтбор | 15 mn env.Около 15 мин. |
Выпишите ключевые слова, основные идеи, пропуская примеры, абзац за абзацем. Подчеркните слова связки текста. | |
| 3. RédigeruntextestructuréНаписать структурированный текст | 30 mn env. около 30 мин. | Reformuler le contenu sur la base de ces notes :Pour le résumé :
Pour le compte rendu :
Pour les deux : Veiller à une représentation proportionnelle des idées entre texte initial et texte condensé. Vérifier la présence d’une conclusion conforme à celle du texte de départ. Передайте содержание своими словами, ссылаясь на заметки: Для изложения: соблюдайте порядок текста строго соблюдайте местоимения текста-источника Для рецензии: Выберите другой план для изложения мыслей, объединяя и кратко излагая идеи. Используйте третье лицо и вводные глаголы, чтобы передать содержание текста. Для изложения и рецензии: Раскройте все идеи текста-источника. Напишите заключение соответствующее тексту-источнику. | |
| 4. Mettre au net le texte finalНаписать начисто (набело, на чистовик) | 30 mn env. около 30 мин. |
Посчитайте количество слов, сократите или наоборот добавьте при необходимости, соблюдая требования по объему; Проверьте согласования (причастия, прилагательных и т.д.), времена, орфографию, лексику, синтаксис; перепишите разборчиво на чистовик, указывая количество слов; прочтите еще раз внимательно. | |
Мы рекомендуем соблюдать все пункты плана и строго следить за временем, это позволит составить структурированный текст и вложиться во временные рамки.