Météorologie II et climatologie

Метеорология II и климатология

la carte météorologique, la carte météo карта погоды (метеорологическая карта, синоптическая карта)

• l’isobare f(ligne f d’égale pression f atmosphérique au niveau m de la mer) изобара (линия равного или постоянного атмосферного  или барометрического давления на уровне моря)
• la pliobare (isobare f de pression f supérieure à  1 000 hPa) плейобара (изобара значений свыше 1000 гПа /гектопаскалей])
• la miobare (isobare f de pression inférieure  à 1 000 hPa) мейобара (изобара значений менее 1000 гПа [гектопаскалей])
• la pression atmosphérique donnée en hectopascals m (hPa) атмосферное (барометрическое) давление, указанное в гектопаскалях
• la zone de basse pression f (la dépression, le centre dépressionnaire, la perturbation, le cyclone) зона пониженного атмосферного давления (циклон, депрессия)
• la zone de haute pression f (l’anticyclone m) зона повышенного атмосферного давления (антициклон)
• une station météorologique (la station d’observation f) ou un navire météo метеорологическая обсерватория (метеорологический пост, метеостанция) или метеорологическое судно
• la température температура
• la représentation de la direction et de la vitesse du vent (les symboles m représentant le vent) (wind-direction symbols) знаки, указывающие направление ветра (символы направления ветра)
• la flèche indiquant la direction du vent стрелка направления ветра (стрелка ветра)
• la barbelure indiquant la vitesse (la force) du vent стрелка с оперением, указывающая скорость ветра
• le calme штиль
• 1-2 nœds (1 nœud m = 1 mille marin =1,852 km/h) 1-2 узла
• ( 1 узел = 1 морской мияе/ч = 1,852 км/ч)
• 3-7 nœuds m 3-7узлов
• 8-12 nœuds m 8-12 узлов
• 13-17 nœuds m 13-17 узлов
• 18-22 nœuds m 18-22 узла
• 23-27 nœuds m 23-27 узлов
• 28-32 nœuds m 28-32 узла
• 58-62 nœuds m 58-62 узла
• l’état m du ciel (la nébulosité) состояние неба (распределение облачного покрова)
• sans nuage m ясно (безоблачно)
• clair малооблачно
• peu nuageux частичная (переменная) облачность
• nuageux облачно
• couvert (la nébulosité est générale ou totale) пасмурно (большая часть или всё небо покрыты облаками)
• les fronts m et les courants m atmosphériques атмосферные фронты и воздушные течения
• l’occlusion f (un front occlus) окклюзия (окклюзированный фронт)
• le front chaud тёплый фронт
• le front froid холодный фронт
• le courant d’air m chaud тёплый воздушный поток (тёплое течение)
• le courant d’air m froid холодный воздушный поток (холодное течение)
• les phénomènes m météorologiques метеорологические явления
• la zone de précipitations f область выпадения осадков
• le brouillard (la brume) туман
• la pluie дождь
• la bruine изморось
• la neige снег
• le grésil (la neige fondue) мокрый снег
• la grêle град
• l’averse f ливень
• l’orage m гроза
• l’éclair m молния
• la carte climatique климатическая карта
• l’isotherme f (une ligne reliant les points m d’égale température f moyenne) изотерма (линия, соединяющая точки с равной средней температурой)
• l’isotherme f 0 °С (une ligne reliant les points m dont la température annuelle moyenne est de 0 °C) нулевая изотерма (линия, соединяющая точки со среднегодовой температурой О °С)
• l’isochimène f (une ligne reliant les points m d’égale température f moyenne hivernale) изохимена (линия, соединяющая точки с равной средней зимней температурой)
• l’isothere f (une ligne reliant les points m d’égale température f moyenne estivale) изотера (линия, соединяющая точки с равной средней летней температурой)
• l’isohélie f (une ligne reliant les points m d’égale durée d’ensoleillement m ) изогела (линия, соединяющая точки с равной продолжительностью солнечного сияния)
• l’isohyète f(une ligne reliant les points m où la moyenne des précipitations f est la même) изогиета (линия, соединяющая точки с равным количеством осадков)
• la circulation atmosphérique générale атмосферная циркуляция (система ветров)
• les ceintures f de calme m пояса штиля
• la région des calmes m équatoriaux (le pot au noir) экваториальная ложбина (экваториальные штили, экваториальная штилевая полоса)
• la région des calmes m subtropicaux субтропические пояса высокого давления («конские широты»)
• les alizés m du nord-est пассаты Северного полушария
• les alizés m du sud-est пассаты Южного полушария
• les zones f de vents m variables de secteur m ouest зоны переменных западных ветров
• les zones f de vents m polaires зоны полярных ветров
• la mousson d’été f летний муссон
• les zones f de climat m климатические пояса Земли
• le climat équatorial: la zone tropicale (la zone des pluies f tropicales) экваториальный климат: тропическая зона (тропическая дождевая зона)
• les deux zones f arides des régions f équatoriales: les déserts m et les steppes f две засушливые зоны (экваториальные засушливые зоны): зоны пустынь и степей
• les deux zones f tempérées pluvieuses две зоны умеренных дождей
• le climat boréal (la forêt de conifères m) бореальный климат (климат северной тайги)
• les zones f de climat m polaire полярные климаты
• la toundra климат тундры
• les calottes f glaciaires климат вечной мерзлоты