Лексика: Cinéma Кинотеатр
- un(e) acteur(trice) актер
Les acteurs et les actrices sont bons, sans en faire des tonnes. Актеры и актрисы хороши, не переигрывали.
- une adaptation cinématographique экранизация (фильм)
- une bande annonce (de film) трейлер
- le box-office касса
- un(e) cinéaste, un(e) rèalisateur(trice) кинорежиссёр
- un(e) cinéphile киноман
- un court métrage короткометражный фильм
- un long métrage художественный фильм
- un film en version originale sous-titrée (VOST) фильм в оригинальной версии с субтитрами
- un film en version française (VF) фильм во французской версии
- un film en version doublée фильм в дублированной версии
- le genre d’un film жанр фильма:
- une comédie musicale музыкальная комедия
Je suis fan de comédie musicale. Я фанат музыкальных комедий.
- une comédie romantique романтическая комедия
- un film d’action боевик
- un film d’animation мультфильм
Je raffole des films d’animation. Я без ума от мультфильмов.
- un film d’horreur фильм ужасов
- un documentaire документальный фильм
- un mélo(drame) мелодрама
Je suis bon public pour les mélos, ça me fait pleurer.
Je vais voir de préférence des documentaires, des comédies romantiques, des thrilleurs… Я предпочитаю смотреть …
- l’interprétation (f.) исполнение (роли)
- le jeu des acteurs актерская игра
- un navet (fam.) — un très mauvais film халтура
Dans ce film tout est à jeter, c’est un navet. В этом фильме все отстой. Халутра!
- une salle de cinéma кинотеатр
- un scénario сценарий
Le scénarion n’est pas trop mal ficelé. Сценарий неплохой / неплохо сделан.
- un synopsis краткий обзор
- les trucages (m.) трюковая киносъёмка; комбинированные съёмки; трюк
- les effets spèciaux спецэффекты
- aller au cinéma пойти в кино
- aller voir un film посмотреть фильм
J’aimerais aller voir un film qui soit facile à comprendre. Хотел бы посмотреть фильм, который легко понять.
- se faire une toile (fam.) смотреть фильм, ходить в кино