Les couleurs se marient mal Цвета плохо сочетаются

L:  Yvette, vous êtes contente de votre chambre? Иветт,

Вы довольны вашим номером?

Y:Tout à fait. Mais à vrai dire elle est trop étroite: pas plus de 3 mètres de large et 5 mètres de long, environ.

Mais en revanche il y a une belle vue. Et vous, Louise, comment trouvez-vous la vôtre? Вполне. Но, по правде сказать, он слишком узкий: не более 3 метров в ширину и 5 метров в длину, примерно. Но зато прекрасный вид. А вы, Луиза, как вы находите вашу (комнату)?

L :  A part les couleurs tout est bien. Mais les couleurs se marient mal. Imaginez un peu! Les meubles sont marron foncé.

Les murs sont jaunes et sous la table il y a un tapis rouge. Кроме расцветки, все хорошо. Цвета плохо сочетаются. Представьте! Мебель — коричневая. Стены желтые, а под столом красный ковер. Кресла синие.

Les fauteuils sont bleus. De quelle couleur sont les rideaux? А какого цвета шторы?

L :  Ils sont verts. Dieu merci, le plafond est blanc.

La porte est blanche aussi. Они) зеленые. Слава Богу, потолок белый. Дверь белая.

Y : Bleu, blanc et rouge! Mais ce sont les couleurs du drapeau français et du drapeau russe aussi! Синий, белый, красный!  Но ведь это цвета французского флага и русского тоже!